離 離 幽 草 自 成 叢.. 陸 遊《戲詠園中春草》

. flourish the unobserved greens prosper themselves.. Lu You, Frivolous Ode to Spring Grasses in the Garden ( 1125– 1209, S o n g D y n a s t y )

∮ 心 房 黑 薔 薇 Black Rose Shaped Your Inconstant Heart ─ Black Rose 4th Release "Into The Glasshouse" I995

✤
留 連 時 有 限，繾 綣 意 難 終。 ─ 元 稹 , 唐
the time for our intimacy is critical but the fond feelings lingerin' in my mind is forever bondin'.
繾綣夜的星空下，無數厚重夜的幕如玫瑰花瓣般，繁複將人包住。這黑的不明畫，任其浸漬於夜，兀自開放的花，狂肆地拓展著被圍困一切的黑玫瑰呀…

吶喊是否能微縮妙於精巧的脈動。Black Rose 出現樂壇以來，一直以極簡的音樂結構，呈現出漫遊的聽覺印象。結構遊走得如此小，但行走的空間卻是出奇的大！環遊當中的場域，應是個聽覺的軀殼吧… 每個人具體而微的心內宇宙。

夜美麗地接續靜謐的風和日麗，日夜混亂的卻是溢出邊際，達不到的範域；心內遼闊無際地因襲，坐井於掠影的天洞，一心想抓握質疑的問題。Black Rose 首張專輯發表於1990年，「Silent Tears」以自己語言-義大利文書寫，產生聽歌以外閱讀的奧秘。初期以叛黨形象面對世人，女主唱Mara披髮、皮衣、鏤空蕾絲，男樂手Erri光頭、別徽章外加文字塗鴉的背心，兩人妖嬈綜合清純的味道狀似親密，包裝在黑色的音樂裡，無日無夜的淚流，說不出口地沉痛。音樂精簡，以鍵琴編寫全程，帶出女生憂怨的聲線，沉痛的心在她優美的唱音下飄搖欲墜。

這摯愛的淚流乾了應有一點一滴蒸醞於雲的一絲一偶帶離開窒縛的這裡。1992年第二張專輯「The Room Inside」以多變化的音色綜合，處理出迷離般的心智漫遊意象。在這張風格獨特的作品，同時也是最知名的代表作裡，找來Gorden Sharp這位清秀的男聲合作顛覆的觸動。(Gorden Sharp是位樂壇奇葩，和不少樂團關係深厚。有名者如Cocteau Twins，也參與過This Mortal Coil首張專輯錄音。而他自己的band: Cindytalk口味則是十分叛逆味嘈雜。) 由此看來Black Rose樂團的分工明確，唱腔專由女聲Mara負責，而她並不像一般樂團的女性團員，多會職司keyboard為點綴；這陰柔、幻想化的工作交由男性團員Erri職掌。寫歌以冠名Black Rose兩人負責，但樂器的演奏，都是Erri一人的事。

1995年最新專輯「Into the Glass House」更強調了”no sample used”。除了一貫的古典大鍵琴之外，另外著重了絃樂樂理的編排。樂壇少見此般冷態自持的組合，簡約的器樂手法，卻帶來鋼琴曲目裡最黑暗的內裏，又不知為何地浪漫美麗。像來自Black Rose的出身：義大利Milan夜空下的悄悄話，像分散於世界的夜晚，每場都是同黑的私藏。這張他們迄今包裝最美觀的作品，冬日冷清的情景，刻意在殘破的窗櫺前冰封、支解而瓦碎。黑色灰暗的網絡繚繞無止盡的傷情與思緒。

在演奏曲”Raindrop”的翻騰後，其下一首首的曲式曲意一貫地冷清。”Into the glass house”原來在玻璃花房內的是睡遲的長夏，”Always returns”再把甦醒質疑為偽裝… “Day Dreams”就順理成章地做夢下去。

在夢醒前時間的分秒”The time has come”… “ We cannot bear the idea of not being loved by anyone special. In darkness of our dreams we can perfectly become aware of our inexorable fear and the compulsory loneliness in which we are about to go through. Strange, we don’t understand why we are crying. ” 後續”Osare Pensare’最窒悶的擊技：海闊天空的天涯海角”… and the heart, the heart dies. ”

在冬日的清晨，你幾點醒來？輾轉這些無際的夜色，連黎明也遺忘為何。當不再牽繫這些溫柔於心扉，已久的淚痕欲放馳飛梭，凌空，找尋出路。破此唇蕾重幕而出，光臨照進來，支解了這朵障之花。

夏 日 星 辰 已 逝 _ 南 十 字 星 Crux & Summer Stars Since Passed _ 808 State Martyn Bates of Eyeless In Gaza ' A Map of the Stars in Summer ' 2oo8.

.

pic from: StarWatch

'夏日星空是別緻的
全天絕倫的 天蠍星座 繾綣媚態的大弧形
高舉雙螯 擎一具秤的綠風箏 出浴南國星河
射手巧智 尾隨他的獵物
拉開的弓 位中國星圖 南斗'主生' 位置
作勢擒射 箭頭偏離他熾紅的城府一吋

上頭 夏日大三角的主角
牛郎 織女
看顧仲夏
為一年來的相會 朝思暮念而排遣夜
織女撩撥豎琴 加冕詩人奧菲斯Orpheus 痛鬼神之詩篇
牛郎被宙斯以一隻公雞擄獲
高敞雙臂 投降巨鷹爪鉤 衣不蔽體昇華蒼穹

上頭 天鵝輕浮人間情感 不戀棧海倫 轉身高吭星河
引領開張 天津四 的銀河鐵道
這班列車將開往無亙
下頭 武仙星座執花椒棒 挺磐石之軀 與蛇夫接頭
看護'帝座'。蛇夫舞巨蟒 康健的足踝皎白
踩穩蠍身 教他的出浴 緩游南天雙重的國

夏日星空是精緻的
一道星河傾洩無窮星銀 灑進人類不寐的眼
位此銀河中心 無數的深空星體藏匿其中
或繁星群集為星團璀璨 或星的遺骸為星雲煥彩
或銀河系外 比沙粒更多的銀河系
教孺慕人的雙瞳 用最大倍數的眼 探覓自己星系的國

邱比特遺忘愛和箭矢 於河畔
天箭落單比量十字 美於精細
狐狸隱身星林 啣啞鈴狀的心
把明星當背景 模糊他的蹤影
'海豚躍身星河 自古他是人類海上的朋友
現在他像一只胸飾 鑲在銀河療癒人心的口
北冕是酒神 Bacchus 送給被 Theseus 拋棄的 Ariadne 的定情物
現在他是一頂不凋的花環 拋向地上的戀人 套入情結的難解

pic from: wiki commons, NASA

在北半球 貼近南方地平線 有幸才可觀察到南十字星座
在台灣 夏初 在鵝鑾鼻
當夏夜還嫩 夜回應著嘻嚷的遊行 聲音如同迴音遠遙
全天迷你的星座 畫框純潔圖象
墜飾洄瀾海的頸項 垂懸半空中

上頭 天蠍藏密的毒螫 因他的亮潔回縮
半人馬 Chiron 蹻勇 一路高舉獵獲豺狼 前足鑲鑽的雙蹄
圍抱柔軟的腹
守護虔誠十字。
十字以煤袋的黑絲絨 盛裝各色寶石
展示世間的人 只有明鑑的眼珠 才識得的珍稀
'
'
南十字星座 Crux 左臂的 β 星 有英文名字: Mimosa
這是植物 含羞草 Mimosa pudica 的屬名
用在這裡 指它發泛微黃色亮度'
'
----------------------------------------------------------------

2008 年 Eyeless In Gaza 樂團的男歌手 Martyn Bates
在 2006 年 Eyeless In Gaza 的 Summer Salt & Subway Sun 專輯 以及
2007 年 他個人和 Max Eastley 合作的
Songs Of Transformation 專輯 之後於夏初推出 A Map of the Stars in Summer是ㄧ張六首歌的迷你專輯 主要是附上 Martyn Bates 寫過的歌詞 集結成詩集

CD 裡頭專有一首 "A Needle To North" 有 Eyeless In Gaza 的另一位團員 Peter Becker 參與 此曲標明是 Eyeless In Gaza 作品

†
A Needle To North 說的恰是 南十字星座 的反向
南十字星座 長的柄端 正指南天極.
I982 年 偶有 Neil Young 參與的美國民謠團體
Crosby, Stills and Nash
收錄 Southern Cross 在 Daylight Again 專輯
'2009 年 有美國舊金山的 Emmalee Crane 玩奏 Crux 這是他的個人首張作品
除了一具南十字星 鑲在綠底的封面 碟內一首 Stair Asterism 是 南十字星座 的 印加語

†
但我想到 還是伴我青春 一起瞻仰 南十字星 的 808 State
1993 年 Gorgeous 專輯裡 Southern Cross 一曲並非特別
但碟內有 Echo and the Bunnymen 主唱 Ian McCulloch 唱的 Moses 搖擺夜裡醺然的舞步
有參與 This Mortal Coil 錄音室組合 灌唱的 Caroline Seaman 哼的 Europa 吟哦真夜綺思†
I993 年 離 Echo and the Bunnymen 的鼓手 Pete de Freitas (2 Aug. 1961– 14 Jun. 1989 -motorcycle accident ) 因 摩托車意外 以 27 歲年紀 輕輕離開人間已四年
'
而人間 悠遠歲月的樂友 步履拖曳疲憊 偶躺音樂的河
借睡星河止渴
還不知歲月攸攸朝聖所止 於追憶的夏 與南十字星
'
'
夏日星空別緻
冬季星空耀眼 . .
'
words ©2oo9 . ʝero ʃmith. 朱

After Great Pain ~ 痛 苦 之 夏 , 煎 熬 的 花 ；輾 轉 反 側 , 瞧 盼 秋 涼 ~ After Cruel Long Summer Season what Survived Continuously Flowering ‧China Crisis『中 國 危 機』

❦
After great pain a formal feeling comes
The nerves sit ceremonious like tombs;
The stiff Heart questions
was it He that bore?
And yesterday -or centuries before?

The feet, mechanical, go round
A wooden way
Of ground, or air, or ought,
Regardless grown,
A quartz contentment, like a stone.

This is the hour of lead
Remembered if outlived,
As freezing persons recollect the snow
First chill, then stupor, then the letting go.

❦
曾經在痛苦不堪的夏夜醒來
站到窗台才感受到一點清涼
但是昏沉的意識 不知道自己活著 還是死了
被憂鬱弄壞的胃翻攪心頭的苦痛 如同你留給我的

窗戶後頭 長者房間的收音機未關
透出一陣清新的節奏 恍惚的我在窗台前 試著搜集記憶
許久後 我告訴自己這是 China Crisis 的 Black man ray
我沒好奇怎麼難得
八O 年代的新浪潮名曲 出現在這時候
我從不知道一首歌 可以如此透徹 清涼 乾淨與遙遠 . .

窗台外的花草 不比我好
在酷夏炙焰的考驗中 它們於夜裡喘息
活下來的瞧盼入秋 開出重生春色的花

❦
Ample make this bed
Make this bed with awe
In it wait till Judgment break
Excellent and fair.

Be its mattress straight
Be its pillow round
Let no sunrise' yellow noise
Interrupt this ground.

❦

English poems by Emily Dickinson ( 10 Dec. 1830– 15 May 1886 ), published in 1955.

Movie images from Alan Pakula film Sophie's Choice, starring Meryl Streep, Kevin Kline, and Peter MacNicol, 1982..

Kevin Wilkinson, drummer of China Crisis, hanging himself at the age of 41 in July 1999.

❦

© 2009 Jero Smith 朱

♁ 回 歸 ɪ _ 讚 美 歌 Barclay James Harvest 'Hymn' from Gone to Earth I977 & 戰 利 品 David Sylvian Lyrics Book - "Trophies" I988

@: A Brief Description of 80's from Gone to Earth by Barclay James Harvest, 8th Album I977

◎ ..讚 美 歌 ..Hymn

谷深山高
如果你想見神 你得換個角度
你站那兒 頭在雲端
別想飛 你知道可能下不來
別想飛向神 你可能下不來
耶穌從天堂降臨人間
人們說他由處女所生
耶穌從天堂降臨人間
人們說他由處女所生

他宣揚主偉大的故事
並說他是我們的救星
他宣揚主偉大的故事
並說他是我們的救星

為這緣故 我們殺了他 將他高高釘上
他再度復活 像是問我們為什麼
然後昇向天堂
像是在說你因為神 孤獨的哭泣
像是在說我們因為神 孤獨飛翔

谷深山高
如果你想見神 你得換個角度
你站那兒 頭在雲端
別想飛 你知道可能下不來
別想飛向神 你可能下不來

.
搖滾團體 Barclay James Harvest (BJH) 1977 年專輯 Gone to Earth 中的歌曲 Hymn 歌名和歌詞 容易讓人聯想到'讚美神' 但這還是一首'迷幻搖滾文化'當中的曲子 只不過它不是在描述藥物致幻後的意境 它反而帶有勸籲意味

在它之前 已有太多搖滾樂手因藥物英年早逝 這首歌對於迷幻藥物的文化提出勸籲 是ㄧ首'醒世之歌' 只不過1977 年 (28 Oct. 1977) Sex Pistols 正要用 Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols 專輯 以叛客脾氣在搖滾史上興風作浪 再隔年 (8 Apr. 1978) Japan 準備以 Adolescent Sex 專輯 妖嬈中性裝扮闖蕩音樂江湖 遑論後頭接著還有 Joy Division 的低調跟進 和八O年代新浪潮蠢蠢欲動‧‧

觀此方興未艾的音樂百家 後續還有更多的搖滾青春 因服毒而亡或不能自拔 醒世之歌 Hymn 兀自出現在七O年代接近尾聲 是以遙祭六、七O 迷幻花童理想的美好 遙望八O 及其後 對茫茫新銳續敲警鐘 勸籲 '藥與搖滾樂' 無盡的故事


@: A Brief Description of 80's
words ©2009 Jero Smith. 朱


Barclay James Harvest Welcome to the Show, I99o
After The Day The Radio Broadcasts I974- 76, 2oo8

(below) David Sylvian Lyrics Book ' Trophies ', I988

------------------------------------------------------------------