五 三 情 懺 Confessin' Meetʂ May 3rd - Martyn Bates 「愛 的 凝 視」EP ,and Durutti 分 隊「聖 母 之 城」EP , 1987。

一年有許多日子, 平常日子裡
特別有這麼一天 有首歌跟著它
Martyn Bates 1987年, 跟隨首張個人'正式'專輯 The Return Of The Quiet
挑出發行 EP 的 The Look Of Love, 歌曲是 Burt Bacharach 舊作, 1967年由 Dusty Springfield 唱紅
但是讓我念念不忘, 不是 Martyn 在這首歌纏綿的音域
EP B面的 Adam & Eve & Pinch Me 和 May 3rd
每於讓我五月逢三, 想到這作品

當年知道有這發行物之後 嘗透過很多管道去尋找它
一無所獲
25年後, 網路世界載浮載沉
這兩支歌還是隱而不現;
歌名取自孩童遊戲的「亞當 夏娃 和捏我」, 是 Martyn 延續 Eyeless In Gaza 時期, 擅長鋪張抒情的意境; 「五月三號」則很通常, 僅是吉他彈唱。 從那一年一開始接觸到這首歌, 這個日子就被加註了印記, 而這張 Cherry Red 的發行物 編號是 CHERRY 99。

..你還有在聽 Martyn Bates 嗎? 他和 Peter Becker 的樂團: 加薩失明人 也不算解散, 陸續的相協有著新的作品.. 而你還有在聽一直有在出專輯的 The Durutti Column 嗎?

類似的情形, 在團名誤植自西班牙內戰期間, 宣揚無政府主義的作戰部隊, 隊長 Buenaventura Durruti ( 14 Jul. 1896– 20 Nov. 1936, killed when a companion's pistol went off by mistake) 姓氏, Vini Reilly 個人藝名的 Durutti 分隊 也是見到, 也逢 1987..

Factory 編號緊鄰 New Order: True Faith 單曲, Fac 184 的 EP: The City Of Our Lady, 讓我有時候回憶的, 倒不是裡面, 最廣為人知, 由 Debi Diamond主唱, 翻唱 1967年 Jefferson Airplane的歌曲: White Rabbit; 而是 B面歌 長度八分鐘的吉他演奏 Catos Con Guantes。 印象中 遊走在這首作品的絃撥音響 特別傳神

當年 收錄這些這些珠玉作品的再版物: Martyn Bates 的 「愛 的 凝 視」 EP 全球只找得到特好此道的日本, 於 1991年出版 「靜謐的回歸」專輯 CD加收歌。 「聖 母 之 城」EP 在 Durutti分隊 同年專輯 The Guitar And Other Machines 的 DAT 才有完整收錄! 1998年, Factory重發此團舊作 原本出版於 1985年 日本現場的專輯 Domo Arigato CD, 加收歌獨缺收錄 Catos Con Guantes!!

..你還有在聽 Martyn Bates 嗎? Martyn 和 Peter Becker 的樂團: Eyeless In Gaza, 陸續相協著有著新作品.. 去年底他們才剛有新專輯 Everyone Feels Like A Stranger CD也限量 全球只打算賣一千張; 而你還有在聽一直有在出專輯的 The Durutti Column 嗎?

回答是'沒有'。 但舊專輯 總有想重聽的時候..

..那你都在聽些什麼.. 回答是: '我聽著日子裡 死神稱之'時間' 跺步的響音..'

ʃ ɱ i t ɦ 朱

P.S. The Durutti Column 2010年, 出版紀念 Factory老闆 Tony Wilson ( Mr. Manchester, 20 Feb. 1950– 10 Aug. 2007. cancer) 過世的純音樂演奏專輯: A Paean To Wilson。 Durutti分隊 是 Factory第一支簽下的樂團, 一開始用意為 叛客punk組合,但 1980年首張專輯發行前,所有成員均已離開, 獨剩 Vini。「歡 讚 W i l s o n」特別構思純音樂元素, 懷念這位亡友。

這世界的不幸與偉大- 它沒有給予我們真理，卻給予我們愛的對象。卡 謬

感情無法認真。 認真的不是談感情， 而是講規矩；
感情沒有規矩可言。意謂:
如果沒辦法自己有完全的安全感， 則談不起感情。

你 必 需 道 別 / 七 月 午 后 / 近 乎 傷 心 之 歌 / 愛 的 眼 神
( Burt Bacharach cover) _ Martyn Bates of Eyeless in Gaza
"The Return Of The Quiet", the first formal solo album, 1987.


martyn bates The Return Of The Quiet 回 歸 靜 謐 I 9 8 7 from Jérôme Smith Ju on Vimeo.

耶 誕 為 誰 作 響 20II.. For Whom the Christmas Tolls. 迦薩失明人 Eyeless in Gaza, Martyn Bates, Low, Sufjan Stevens, Fleet Foxes 飄忽的狐狸

Martyn Bates: 一首當我們還困在音樂試聽帶時候的作品.. 這類的音樂當時玩起來或聽到都很新鮮.. 十分實驗, 我記得, 彼特在錄音室而我在廚房.. 我們玩得有些拮据.. 換句話說, 事實上我們不曉得別人在做什麼.. 耶, 很棒.. 過癮!

Peter Becker: 這讓我想起當你還小, 而且是個耶誕節的晚上.. 下著雪, 而你站在屋外的街燈下.. 那種亮著黃光, 帶點橘色的燈火.. 你抬頭看, 只看到橘色的光影, 而雪花正落在所有的東西上.. 但有時候, 雪看起來像在街燈周遭打轉, 或高, 或低, 或左右.. 而你開始覺得頭昏眼花.. 時間正逢年末節慶, 你覺得這有點神奇.. 這在這首作品表露無疑.. 除了孩子的純真, 也在跳脫常軌的吊詭之間, 表現出情緒.. 這似乎是 迦薩失明人 音樂核心的往日重現.. autumn, '81

2 early recordings, Eyeless In Gaza and the vocalist Martyn Bates.
街 燈, 下 著 雪 _ 存 在 肌 膚 的 香 味, 1981.


Low: The Little Drummer Boy ( traditional), 1999.
Sufjan Stevens: Agels We Have Heard on High ( traditional), 2002. _ Fleet Foxes: White Winter Hymnal, 2008.

thank you: thinglostinfire, gjensse, Alebf and daffyphack posting on UTube, Sean Pecknold on Vimeo

眼 瞎 了 三 十 年 # 聽 聞 佳 人 依 舊 Blind Thirty Years ─ Eyeless In Gaza 2o1o new release "Answer Song & Dance" 迦 薩 失 明 人 # 回 應 的 歌 與 舞 #

The words to the songs you sing
Hit me so hard
In years we are equal
My eyes have been open
But still I fail to see a thing - Breathe, Human Drama

你歌曲中的每一個字，令我無比難過；
這些年來我們都一樣，我的眼睛雖然張開，可是看不見任何東西

Eyeless In Gaza are Martyn Bates & Peter Becker,
2oIo partly-new release " Answer Song & Dance " was released on January 29th in Germany, Austria, Switzerland and Greece by Monopol Records, after 2006 " Summer Salt & Subway Sun
夏日的鹽 與地下道陽光 ".

柯達鬼魅的失神瘋 Kodak Ghosts Run Amok 7", Eyeless In Gaza I98o UK self-release in May, Ambivalent Scale Recordings.


Combretum indicum (L.) DeFilipps syn. Quisqualis indica L.
9 may 2015

夏 日 星 辰 已 逝 _ 南 十 字 星 Crux & Summer Stars Since Passed _ 808 State Martyn Bates of Eyeless In Gaza ' A Map of the Stars in Summer ' 2oo8.

.

pic from: StarWatch

'夏日星空是別緻的
全天絕倫的 天蠍星座 繾綣媚態的大弧形
高舉雙螯 擎一具秤的綠風箏 出浴南國星河
射手巧智 尾隨他的獵物
拉開的弓 位中國星圖 南斗'主生' 位置
作勢擒射 箭頭偏離他熾紅的城府一吋

上頭 夏日大三角的主角
牛郎 織女
看顧仲夏
為一年來的相會 朝思暮念而排遣夜
織女撩撥豎琴 加冕詩人奧菲斯Orpheus 痛鬼神之詩篇
牛郎被宙斯以一隻公雞擄獲
高敞雙臂 投降巨鷹爪鉤 衣不蔽體昇華蒼穹

上頭 天鵝輕浮人間情感 不戀棧海倫 轉身高吭星河
引領開張 天津四 的銀河鐵道
這班列車將開往無亙
下頭 武仙星座執花椒棒 挺磐石之軀 與蛇夫接頭
看護'帝座'。蛇夫舞巨蟒 康健的足踝皎白
踩穩蠍身 教他的出浴 緩游南天雙重的國

夏日星空是精緻的
一道星河傾洩無窮星銀 灑進人類不寐的眼
位此銀河中心 無數的深空星體藏匿其中
或繁星群集為星團璀璨 或星的遺骸為星雲煥彩
或銀河系外 比沙粒更多的銀河系
教孺慕人的雙瞳 用最大倍數的眼 探覓自己星系的國

邱比特遺忘愛和箭矢 於河畔
天箭落單比量十字 美於精細
狐狸隱身星林 啣啞鈴狀的心
把明星當背景 模糊他的蹤影
'海豚躍身星河 自古他是人類海上的朋友
現在他像一只胸飾 鑲在銀河療癒人心的口
北冕是酒神 Bacchus 送給被 Theseus 拋棄的 Ariadne 的定情物
現在他是一頂不凋的花環 拋向地上的戀人 套入情結的難解

pic from: wiki commons, NASA

在北半球 貼近南方地平線 有幸才可觀察到南十字星座
在台灣 夏初 在鵝鑾鼻
當夏夜還嫩 夜回應著嘻嚷的遊行 聲音如同迴音遠遙
全天迷你的星座 畫框純潔圖象
墜飾洄瀾海的頸項 垂懸半空中

上頭 天蠍藏密的毒螫 因他的亮潔回縮
半人馬 Chiron 蹻勇 一路高舉獵獲豺狼 前足鑲鑽的雙蹄
圍抱柔軟的腹
守護虔誠十字。
十字以煤袋的黑絲絨 盛裝各色寶石
展示世間的人 只有明鑑的眼珠 才識得的珍稀
'
'
南十字星座 Crux 左臂的 β 星 有英文名字: Mimosa
這是植物 含羞草 Mimosa pudica 的屬名
用在這裡 指它發泛微黃色亮度'
'
----------------------------------------------------------------

2008 年 Eyeless In Gaza 樂團的男歌手 Martyn Bates
在 2006 年 Eyeless In Gaza 的 Summer Salt & Subway Sun 專輯 以及
2007 年 他個人和 Max Eastley 合作的
Songs Of Transformation 專輯 之後於夏初推出 A Map of the Stars in Summer是ㄧ張六首歌的迷你專輯 主要是附上 Martyn Bates 寫過的歌詞 集結成詩集

CD 裡頭專有一首 "A Needle To North" 有 Eyeless In Gaza 的另一位團員 Peter Becker 參與 此曲標明是 Eyeless In Gaza 作品

†
A Needle To North 說的恰是 南十字星座 的反向
南十字星座 長的柄端 正指南天極.
I982 年 偶有 Neil Young 參與的美國民謠團體
Crosby, Stills and Nash
收錄 Southern Cross 在 Daylight Again 專輯
'2009 年 有美國舊金山的 Emmalee Crane 玩奏 Crux 這是他的個人首張作品
除了一具南十字星 鑲在綠底的封面 碟內一首 Stair Asterism 是 南十字星座 的 印加語

†
但我想到 還是伴我青春 一起瞻仰 南十字星 的 808 State
1993 年 Gorgeous 專輯裡 Southern Cross 一曲並非特別
但碟內有 Echo and the Bunnymen 主唱 Ian McCulloch 唱的 Moses 搖擺夜裡醺然的舞步
有參與 This Mortal Coil 錄音室組合 灌唱的 Caroline Seaman 哼的 Europa 吟哦真夜綺思†
I993 年 離 Echo and the Bunnymen 的鼓手 Pete de Freitas (2 Aug. 1961– 14 Jun. 1989 -motorcycle accident ) 因 摩托車意外 以 27 歲年紀 輕輕離開人間已四年
'
而人間 悠遠歲月的樂友 步履拖曳疲憊 偶躺音樂的河
借睡星河止渴
還不知歲月攸攸朝聖所止 於追憶的夏 與南十字星
'
'
夏日星空別緻
冬季星空耀眼 . .
'
words ©2oo9 . ʝero ʃmith. 朱

◎ 日 出 時 讓 悲 傷 終 結 __ Tous les Martins du Monde

.


◎ 日 出 時 讓 悲 傷 終 結


世界的每一個夜晚
對於在國軍部隊盡義務的兵役男兒來說都是相同的。

走出門哨，砲兵基地的幅員遼闊，每個連隊一戶戶亮起守夜的燈泡，各自為政的佔據一方，矗起木造的橫向房舍。
橫跨諾大的砲場，每個各自站在自己單位門前執勤的阿兵哥，永遠一個人面對夜的談話。
某處連隊的門口，掛起耶誕節的霓虹燈飾，不時移映著鮮活的彩度。讓人感染、或說是鼓惑，節慶的喜氣──
而這一切全是包裝於一定程度的鋼箍底下。

以這些各單位門戶自見的觀察來看，彼此互不干涉，不必認識隔壁的什麼，
但又隱約相涉，流傳著不明諭的斐長流短。
但下至低階僅於是士、兵的義務役的男兒，各營之間私相授受的營規或起居都是相同的──
世界的每一個早晨，
砲訊基地幅員遼闊，房舍又大，可否被當成遷徙來避寒的莊園對待？
如每年低空織地造訪的燕子。

7 號，午夜1 點。
今夜仍是寒流的夜，乾燥的冷風凍得天上的星星僵硬耀眼。
大犬的頭形、或巨蟹的模稜，依稀可辨。
老人星位在南方低空極樂的光芒非常清明。
大熊星座指針似的斗杓，隨著夜的熟透而逆轉。現在是指往北方地平線，到晨間就會指向天頂了，
隨勢畫出預報春曉的牧夫與處女和諧的春之大弧形。
金星維納斯在黎明現身，木星於她的下擺探照，一對優美的組合，
配合上次月亮居中，木星成為月眉的一滴淚，良景真叫人難忘。

今 夜 星 空 燦 爛 。

午夜東南方向冒起一股白煙如蕈頭般靜默擴散於冷空中。
它應是溫熱、潮濕的，
夜的靈屍。 .
.

Transcript May 3rd 2005. ~ many a night. 半夜, 伴夜 .
After yesterday's big rain, this morning moistures were vaporung into air as many pieces of silky clouds among hills around the southern corner of Taipei city and maked villages overthere likely in a fairy land.
re- transcript 2009.

◎ 給五月四號 沒人在乎這什麼日子的 海 __ for the fourth of May , sea of no name

.
◎ 給五月四號
....沒人在乎這什麼日子的
....海

....（ 這 是 我 學 生 時 代 寫 的 ，十 三 年 之 後 重 謄 。 現 在 的 我 寫 不 出 這 種 感 覺 ）──
.
一九九二年的五月四號是星期一，
午後在疲倦中甦醒 沒有什麼舒服的力，
欲雨前城市的午後陰 更是催人猶豫。

毫無準備的心情下，
跳上直趨海邊的公車。

一個半小時後，看到了海。

海在夏初的陰鬱裡，顏色是灰藍的，並不開朗。
但海邊好多男孩在沙灘上玩競力，呼朋引伴‧‧我看著他們，走進足踝深的海裡，
寫下這首詩

── 給年輕的一對眼睛，望足腹以冀求伴遊的分別中
謳歌 ──
.

站在海裡寫詩句
每個字宛若流動的沙粒
依附腳掌而弭跡
像無數盡的字句
傾吐著思緒
宛若破碎的泡沫 多樣來復去
自由的自在翻白覆黑於眼瞼下

海波持續推進的力
撫摸我的溫柔
沖散我於屈服
落下這紙載滿文字的詩稿
以榮幸 ──

看簇擁的海水
拍打這詩稿 爭相聞閱中 . . 而去。
洗去它墨水的顏色
把我的詩草 退化為海的一部分

在無亙墨水的染缸
有我沾墨的赭藍色.
.
.
transcript may 4th 2005. original 13 yrs ago..
today, a sultry day.
re-transcript 2009.

Pandora's Box 2003 Jan. 17- 2006 Oct. 10 _ I