星期四, 10月 08, 2009

▼ Come on Pilgrim ! 朝聖路上,富麗的花,與清貧的扇貝 _ Come on Pilgrim with Pixies & Adans. with Prodigal Flowers accompanied a Single Poverty Scallop



by Gheorghe Tattarescu (Oct. 1818- 24 Oct. 1894)

Come On Pilgrim
是來自波士頓的另類搖滾 alternative rock 樂團 PIXIES
一九八七年 在教師節發行的首張迷你專輯
他們唱的是 浮躁 過動的搖滾節奏 但
Come On Pilgrim 一詞
是取自福音搖滾歌手 Larry Norman ( 8 Apr. 1947– 24 Feb. 2008 ) 的一段詞:
"Come on pilgrim, you know He loves you" ( Levitate Me)

這類不修邊幅的搖滾專輯
少見精美的封套包裝搭配
這張專輯卻很不同 精緻的放上藝術照
正面是背部攝影 反面是ㄧ朵巨大海芋 Zantedeschia 插進背上
說不明白這意像所言.. 也說不清楚這和 Pixies 搖滾音樂內容的關連..
但 Pixies 一出道 就越洋以英國 4AD Records為東家
都有 23 Envelope ( V23) 設計相隨
包裝是很精美 音樂卻很粗野
Come On Pilgrim 這張迷你專輯的封面照片
是 V23 設計師 Vaughan Oliver ( 1957- ) 挑選攝影師 Simon Larbalestier ( 1962- ) 尚未畢業前的試拍照

Come On Pilgrim . .
朝聖者一路上
是襤褸 且勞苦的
雖然上圖顯示一張朝聖者之畫像
( 可能還未出發.. ) 圖中看不出朝聖者的饑饉與疲態。
右胸鑲的 扇貝殼 是朝聖之旅的象徵_
扇貝殼 象徵著朝聖者一路的 拮拒 資源匱乏 缺水沒食物
這枚貝殼是朝聖人隨身的
舀水之物
.
Alhagi maurorum Medik. syn. Alhagi camelorum Fisch. syn. ( basionym)Hedysarum alhagi L. , typus of Alhagi.
Rumex patientia L.,typus of RumexRumex acetosa/酸模 ( 本草綱目)
.
Come On Pilgrim . .
植物學名有 pilgrim 意思的
是頑強的沙漠植物 豆科Fabaceae 的 駱駝刺/ Camelthorn / Manna Plant(Tree)
屬名 Alhagi 來自阿拉伯文 意思是 pilgrim/ 朝聖
駱駝刺 是重要的飼料 隔夜在枝葉並會形成凝結的糖霜
它適應沙漠的艱忍耐力 被譽為 大漠/ 戈壁三傑

( _ 另外兩傑說的是 楊柳科Salicaceae 楊屬的 胡楊 Populus L.、柳屬的 紅柳 Salix L. ,
或包括 莧科Amaranthaceae 的 梭梭/ Saxaul , Haloxylon Bunge 1851 )

Alhagi 屬名 法國植物學家 Joseph Pitton de Tournefort ( 5 Jun. 1656- 28 Dec. 1708) 已有使用,
瑞士自然學家 Abraham Gagnebin ( 29 août 1707- 23 avril 1800) 於1755 年,
蘇格蘭裔的法國植物學家 Michel Adanson ( 7 avril 1727- 3 août 1806) 於1763年,
陸續將此富寓意的屬名正式發表。但 Gagnebin 正式發表在前,Alhagi 屬名作者歸他。
林內 Linnæus 當時將 Tournefort 整理的 Alhagi Hedysarum*,都視為 岩黄耆屬;當時他的發表是
Hedysarum alhagi L. 1753 ( 1 May 1753),如今這個種名已作廢 ( basionym)。

Come On Pilgrim . .
Michel Adanson 這位植物學家,也曾為 酸模/ Sorrel 取名為 Lapathum
Lapathum 由希臘文的法文衍生字 la patience 而來 字義是 patience 耐心 ( 英文單字 patient 耐心的/ 病人 亦和此字有關 )

不過 Lapathum Adans. 1763 和 林內 Linnæus 參考 Tournefort 記錄 早先發表的 Rumex L. 1753,是同物異名;而 patience 的字意,在 Rumextype speciesGarden Patience/ Monk's Rhubarb , Rumex patientia L. 1753 ( 1 May 1753) 種加詞身上 也可見到。

(Rumex 字源 是 Sorrel 的拉丁文名稱 早自 Pliny ( 23- 25 Aug. 79) 如此稱呼這種植物 )
.
Genera plantarum, Linnæus, 1737
.
對應植物學家 Michel Adanson 的植物屬名
由林內 在 Adanson 生前就發表
Adansonia L. 1753
說的是 木棉科Bombacaceae 的非洲植物 猴麵包樹/ 猢猻樹/ 倒栽樹/ Baobab/ Bottle Tree/ Monkey Bread Tree/ Upside-down Tree
Adanson 在非洲探險活動時 於塞內加爾見到這大樹 首度記錄這植物。此樹壽命很長,卻無年輪! 它是 馬達加斯加 的國樹,也是 Antoine de Saint-ExupéryLe Petit Prince "小王子"書中說到 在小王子星球上 每天要拔除的樹苗 ( 否則當它長成大樹 將壞了整顆星球 !)

.
Come On Pilgrim . .
Michel Adanson 著作豐富 他的植物分類 和同時代的瑞典自然學家 林內 ,或同法國的前輩,博物學家 布豐 Georges-Louis Leclerc de Buffon ( 7 Sep. 1707 – 16 Apr. 1788) 不同。Adanson 承襲 Tournefort 的分類,主張自然分類的系統。此自然分類的系統,日後才由法國植物學家 Antoine-Laurent de Jussieu ( né le 12 avril 1748 à Lyon et mort le 17 septembre 1836 à Paris) 發揚,為學界接受,並有別於 林內 的人為分類系統。

Michel Adanson 雖然以植物學者的身分,知名於當時歐陸
大半生卻過得孤獨 且一貧如洗
接近生命的尾聲,他受病痛折磨,臨終前的謂嘆:
Adieu, l’Immortalité n’est pas de ce monde ..
« 再見,這世上並無不朽 .. »
.
僅要求一束 他區別的 58科植物 之花圈,裝飾墓上
.
“令人動容 不強求的想像力,

Georges Cuvier ( 23 Aug, 1769– 13 May 1832,提拔瑞士植物學家 Augustin Pyrame de Candolle ( 4 Feb. 1778- 9 Sep. 1841) 的法國自然學家 ) 說道:
在艱困的日子裡,他在他的著作裡提昇自己"

† †
到一束花圈 伴他遺世
這位植物學家 帶著對植物虔誠學問的愛入土
這趟人生 他的
Come On Pilgrim
已到終點。


學 問 富 麗
入 土 清 貧‧‧

Prodigal in Pursuit of Knowledge, Poverty to the Ground. .
Image of Antoine de Saint-Exupéry ( né le 29 juin 1900 à Lyon et disparu en vol .le 31 juillet 1944) ε his drawing of Le Petit Prince on France's 50-franc, 2002 after.
.
Come On Pilgrim with Prodigal Flowers accompanied a Single Poverty Scallop
_words ε the photo with shells ©2009 Jero Smith.朱 , 朱 覲 紅

Pixies words for tmc, his favourite.

4 則留言:

tmc 提到...

由 Pixies 到小王子,還有這些堅毅的植物,真使我大開眼界

沒想過 Come On Pilgrim 這張普通的搖滾唱片(甚至不是 Pixies 的最佳專輯),可以聯想到這樣深層的意義

V23 總讓人摸不着封套設計與樂曲的關係,或者跟本就是兩個單位的各自創作,中間沒有任何關連,併在一起,任由兩者在齟齬中融合

下次我再聽 Come On Pilgrim,除了感受那浮躁、不修邊幅的搖滾和拉丁風情外,我還會想到Antoine de Saint-Exupéry、清貧的朝聖者和他們那扇貝殼

Jero Smith.朱 提到...

真不好意思~
PIXIES 篇幅寫得太少
反而是在說植物 @@~~

Saint-Exupéry 是傳奇人物了
小王子書中 一開始的場景是墜機的沙漠 是他之前的經歷! 那一次他還有同僚 墜機後被人救起
而他失蹤的那一次 就再見不到他了!

小王子書中寫到長在非洲的 Baobab 長在小王子星球上
似乎領受得到 Saint-Exupéry
對於沙漠的一份情..

在台灣 海島不大可能有機會 遇到來自大漠的朋友
在你那不一樣了
也許你有機會遇到他們
他們對於 駱駝刺 這植物 寄寓一種感情
一些開在大漠的部落格
聞得到這股氣
有人索性命名自己BLOG "駱駝刺"

>>在齟齬中融合
right said tmc^^

Jero Smith.朱 提到...

* Hedysarum 岩黄耆 屬
----------------------------------

美國流浪者 American itinerant/ wanderer Christopher McCandless ( 12 Feb. 1968– mid-Aug. 1992) 生平故事 2007 年由 Sean Penn 執導拍成 Into the Wild 電影 同年亦被拍為 The Call of the Wild 紀錄片

( Into the Wild 電影配樂 由 Michael Brook 譜寫 )

依據 Jon Krakauer 1996 年出版的同名傳記 曾推測
Christopher 死於誤食 岩黄耆 屬 Hedysarum alpinum/ Indian Potato 的種子 之後又推測 此豆類的種子 含有毒菌類的 苦馬豆素 swainsonine

但 Christopher 的屍檢並無毒素殘留 官方公布的死因是:餓死。
----------------------------------

Hedysarum 岩黄耆 屬 和中藥 黃耆 Astragalus membranaceus 為近似植物

市面上 台灣多以進口 Hedysarum polybotrys/ 多序岩黃耆 替代需求量極大的 黃耆

入藥部位 為植物根部~

Jérôme Smith Ju 朱 提到...

Dr. Fernie thinks the name Patience or Passions is probably derived from the Italian lapazio, a corruption of lapathum, ...

http://books.google.com.tw/books?id=8kz6q3Alkm4C&pg=PA232&dq=Lapathum+++patience+names&hl=zh-TW&sa=X&ei=eBRCVLelJ8HQmAX7q4HYBA&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=Lapathum%20%20%20patience%20names&f=false