肩 並 肩 ‧Shoulder To Shoulder ɓy ▅ 實 驗 部 門 Test Dept. with South Wales Striking Miners Choir ▅ 南威爾斯罷業礦工合音團 ‧I985

.. people's mindsets were better under Margaret Thatcher because she was a figure people could rally against, and the dark times for the working classes under her meant a lot of cultural revolt which led to some fantastic music. Mike Aram wrote on nme.com

Test Dept.'s involvement in the Miners' Strike is recorded in the now deleted 1985 LP, Shoulder to Shoulder, recorded with the South Wales Striking Miners Choir, all profits from which went to support the strike.TD & SWSMC performed throughout the country to raise money and awareness, and on the record they appear both on several separate tracks, and one collaboration, Comrades 夥 伴.

◎ 金 色 的 夜 _ Golɗeɳ tɦe Floweriɳɠ Niɠɦtʂ oƒ Youɳɠ _ clαɳ oƒ Xymox MEDUSA . 傳 染 族 「 蛇 髮 妖 」

CAD 609 _ CAD 613

24 年前 當你隨 TMC 首抵台灣
你們都是讓我陌生 不解 與好奇的出片
打開 TMC 的銀細工 銀色的陰影填裝兩張黑膠
你 Xymox 的蛇髮妖 是金色的

抽出燙金的內頁 一片煞像作畫的採光板
我難相信做音樂的人會形而上包裝質感
你們是藝術家
朝拜在我手上 不只是泛泛唱片 而是藝術珍品

我汲營於茫茫前程考試念書 而
你藏身我書桌下 不時傳出悠揚樂音
我放任粗糙針頭 廝磨入你幽祕軌徑
你渲染著我的不解 心馳 與夢幻綺思

我會這麼想: 你是位馳騁的路易騎士
我曾這麼做- 把燈關上只留星點燭光
為了終極化入採光板金色的映照 房內魅影幢幢
為了全身抵達遼闊無名謳歌的國 心內痴迷浮漾

當 24 年前
一切事物沉浸在金色光芒
睜眼想像中一日盡是美好
初夜 紫色帷幕後 你- 培修斯忠實現身
擒首級揚髮梢 踏時光啟程
年輕的夜不逝 不死 不凋萎
年 輕 的 夜 是 金 色 的
金 色 的 ， 年 輕 的 夜

.for Philip 程, 當我蹲地板上, 把玩這疊 4AD, 是你讓他們首抵台灣,
當時你看我眼裡, 您應是慈祥 寬厚 與善體人意。

ʃ ɱ i t ɦ . 朱 .

.

夢 ƒαr αwαʯ __ Frα Lίρρo Lίρρί Dίscøɠrαρɧʯ

fll

_________________________________________
_Tap Dance For Scientists 7", self release 1000 copies, 1980 ( Tap Dance For Scientists/ Do The Modern Pose/ Dolls On Parade/ Backdrops. Members: Rune Kristoffersen, Morten Sjøberg, Bjørn Sorknes )
In Silence, first pressing edition, Norwegian unition#003, 1981 ( Members: R. Kristoffersen, M. Sjøberg )
_Now and Forever 7", 1982 ( Now and Forever/ In A Little Room/ An Idea )

Small Mercies, unition#017, 1983. ( Members: Per Øystein Sørensen, R. Kristoffersen, M. Sjøberg ) _ In Silence Double Lp edition with Say Something/ Out to Sea, French Divine Records, 1986 - Cover painting of Thomas Chatterton ( 20 Nov. 1752– 24 Aug. 1770, arsenic poisoning ) by English Pre-Raphaelitist Henry Wallis ( 1830 - 1916 ). The sleeve is based on the original design of the album Small Mercies.

Songs, Lp edition, Stockholm's Wire Records WRLP001, 1985； re-recorded mainstream edition, Virgin Records, 1986； 20th anniversary original Lp edition with Crash of Light Live( partly) Rune Grammofon Records RACD103, 31 Oct. 2oo5. ( Members: P. Ø. Sørensen, R. Kristoffersen； M. Sjøberg, Øyvind Kvalnes wrote songs )
_Come Summer, Every Time I See You ( with The True Story/ The Heather On The Hills ) and Shouldn't Have To Be Like That

Light And Shade, 1987 ( Members: P. Ø. Sørensen, R. Kristoffersen )
_Angel ( with Fade Away (live)) and Some People singles

The Colour Album, Stockholm's The Record Station#18
_Count On Me, Love is a Lonely Harbour and Mothers Little Soldier singles, 1989

Dreams, Norway's Sonet Grammofon AS Records, 1990. Japan's Polystar Records edition 1992

_Crash Of Light Live, recored in Norway, 21 Oct. 1986 'Song-Tour', Philippines's OctoArts International Records, 1990
_The Best Of ( with Everybody Everywhere ) and The Early Years compilations, R. Kristoffersen's own Rune Grammofon Records, 2003

In A Brilliant White, Philippines's EMI Records, 2002 ( Member: P. Ø. Sørensen)
_Våge, P. Ø. Sørensen's work, November Songs Records, 28 Sep. 2009

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
. ʃ ɱ ί t ɦ . 朱

_
♫ _ 今 晚 有 人 救 了 我

當我想到東區夜裡的燈 鬱悶的夜
樓下窗簾遮掩的小房間 ‧‧
再一瓶啤酒 我再聽不到你
其後我們都玩瘋
我的朋友們在那 玩到地板上

今晚有人救了我 甜心熊
你幾乎說到我心坎裡 不是嗎 好朋友
你讓我被擒獲與綑綁
綁在祭壇 被催眠著
在我耳邊 自由輕語它多美好
你是一隻蝴蝶
蝴蝶是自由的飛
飛走 飛高 再見

我不曾領悟 在傍晚細雨 那些流逝的時間
繩環吊掛在我漆黑夢裡‧‧
現在是早上四點
老天 聽起來真好
今晚自己睡
及時救了我 感謝老天 我的音樂還在

我會走到河的盡頭 ‧‧
這些在早上載我回家的卡車之前到來
今晚有人救了我
今晚有人救了我
保持你的志趣 在你獨自行走人生的路
'
____________
♫ . 你 的 歌

心裡這種感覺 未免有些可笑
我不是那種心事藏得住的人
我沒什麼錢 但男孩 如果我可以的話
我會買間讓我們住的大房子

如果我是雕刻家 同樣的 我也不是
或一個遊走兜售靈藥的人
我知道意義不大 但這是我能作到
我的禮物 是我的歌 這首給你的歌

你可以告訴任何人 這是你的歌
它似乎很普通 現在它寫好了
我希望你別在意
希望你別在意我訴諸文字
有你在世上 這世界是多麼的好

我坐在屋頂 剔除腳邊的苔
歌裡的一些詞 時讓我思慮
但我寫下這首歌 陽光如常的溫煦
這是給像你 讓陽光露臉的人

原諒我的遺忘 但我是認真的
你看 我都忘了他們是藍 還是綠
總之 這是我認真說出的事
你是我見過最動心的雙眸

♫
ʃongs by Elton John from
Captain Fantastic & the Brown Dirt Cowboy, the 9th album, '75
Elton John, self-titled, the 2nd album, '70
_____________ 今 晚 守 護 他 身 旁 _____________

K
'
一年前的七夕 是我最後一次夢到你 在不覺總是夢到你
或人群中走失 或共乘機車 從大路駛上天後 . .
一年前的七夕 如同無數難寐的夜 月光灑進荒涼的窗櫺
我隻身臥睡地板 溽暑裡溫習冷的溫度
我應是睡著了 但午夜十二點過半 一旁手機作響 . .
接起來 沒聲音 我沒應話 那頭沒掛
我將它開著擺回一旁
再接著睡著了

夢中 你在南部地方一間廟宇
侍衛在神明一側 神明開口說
有他看著 叫我可以放心

'
. . 再二十九天 是你生日

請 守 護 他 身 旁
. . Please watch over him.

J

So save your strength and run the field you play alone.

「愛 是 孤 獨 的 港 口 / 童 年 的 日 子 / 沉 浸 憂 鬱 」

   /  /  /

/
1  9  7  9  5  2  O  十  歲