_
♫ _ 今 晚 有 人 救 了 我

當我想到東區夜裡的燈 鬱悶的夜
樓下窗簾遮掩的小房間 ‧‧
再一瓶啤酒 我再聽不到你
其後我們都玩瘋
我的朋友們在那 玩到地板上

今晚有人救了我 甜心熊
你幾乎說到我心坎裡 不是嗎 好朋友
你讓我被擒獲與綑綁
綁在祭壇 被催眠著
在我耳邊 自由輕語它多美好
你是一隻蝴蝶
蝴蝶是自由的飛
飛走 飛高 再見

我不曾領悟 在傍晚細雨 那些流逝的時間
繩環吊掛在我漆黑夢裡‧‧
現在是早上四點
老天 聽起來真好
今晚自己睡
及時救了我 感謝老天 我的音樂還在

我會走到河的盡頭 ‧‧
這些在早上載我回家的卡車之前到來
今晚有人救了我
今晚有人救了我
保持你的志趣 在你獨自行走人生的路
'
____________
♫ . 你 的 歌

心裡這種感覺 未免有些可笑
我不是那種心事藏得住的人
我沒什麼錢 但男孩 如果我可以的話
我會買間讓我們住的大房子

如果我是雕刻家 同樣的 我也不是
或一個遊走兜售靈藥的人
我知道意義不大 但這是我能作到
我的禮物 是我的歌 這首給你的歌

你可以告訴任何人 這是你的歌
它似乎很普通 現在它寫好了
我希望你別在意
希望你別在意我訴諸文字
有你在世上 這世界是多麼的好

我坐在屋頂 剔除腳邊的苔
歌裡的一些詞 時讓我思慮
但我寫下這首歌 陽光如常的溫煦
這是給像你 讓陽光露臉的人

原諒我的遺忘 但我是認真的
你看 我都忘了他們是藍 還是綠
總之 這是我認真說出的事
你是我見過最動心的雙眸

♫
ʃongs by Elton John from
Captain Fantastic & the Brown Dirt Cowboy, the 9th album, '75
Elton John, self-titled, the 2nd album, '70
_____________ 今 晚 守 護 他 身 旁 _____________

K
'
一年前的七夕 是我最後一次夢到你 在不覺總是夢到你
或人群中走失 或共乘機車 從大路駛上天後 . .
一年前的七夕 如同無數難寐的夜 月光灑進荒涼的窗櫺
我隻身臥睡地板 溽暑裡溫習冷的溫度
我應是睡著了 但午夜十二點過半 一旁手機作響 . .
接起來 沒聲音 我沒應話 那頭沒掛
我將它開著擺回一旁
再接著睡著了

夢中 你在南部地方一間廟宇
侍衛在神明一側 神明開口說
有他看著 叫我可以放心

'
. . 再二十九天 是你生日

請 守 護 他 身 旁
. . Please watch over him.

J

So save your strength and run the field you play alone.

♪『 給 永 生 』I_To Whom Lives Forever Queen, Kansas, Sarah Brightman, Alphaville ~ 誰 願 永 生 , 永 遠 年 輕 plus 此 生 的 愛 , 風 中 之 塵 ~

. . 誰 願 永 生 ?
今 天 是 我 們 的 永 恆
畢 竟 ， 誰 永 遠 等 待 呢 ?




. . 當 我 們 只 是 凝 視 天 ， 天 堂 等 著
希 望 著 最 好 ， 同 時 有 著 最 糟
音 樂 給 傷 心 的 人
瘋 子 演 出 的 音 樂
難 接 受 無 厘 頭 的 老 去
我 不 願 像 匹 老 馬 年 朽
年 輕 像 陽 光 下 的 鑽 石
鑽 石 是 永 恆

永 遠 年 輕 ， 我 願 永 遠 年 輕
你 真 的 願 意 永 生 ? 永 遠 ， 永 遠
永 遠 的 年 輕 ?

'
ʃ m i t h . 朱 . 2 o o 9

The No.1 Sonɠ on Earth 絕路的厭世 VS 沒救的樂活 Gloomy Sunday вy Rezső Seress I933 ε Always Look on the Bright Side of Life вy Monty Python I979 eτ 【 歌 的 魅 影 】

.
@: 歌 劇 魅 影 ─ 來 自 愛 情 的 地 方 A Place Of The Love '

. . . 歌 的 魅 影 ─ 歌 的 多 層 面 紗 The Multiple Layers of Meaning in Songs'

Tartini pic from wiki
'
【 The Multiple Layerʃ o ʄ .Meaning in ʃongʃ 】
..──────────── 歌 的 多 層 面 紗 ────────────
'

~
沒有一種藝術創作 像音樂般 被賦予這麼多傳奇 鬼魅的色彩

__ 可想像是音樂本身 自古以來 難於留存
無形的樂音消逝馨緲 徒留文字的揣摩 附和鄉里的傳訛
終就讓錄音科技文明前的音樂
蒙上神秘面紗 魅惑後世人心 __

'
義大利小提琴家/ 作曲家 Giuseppe Tartini ( 8 Apr. 1692 – 26 Feb. 1770 ) 最有名的
Violin Sonata in G minor "Il trillo del diavolo" ( Devil's Trill Sonata in G )
魔鬼的顫音- 小提琴奏鳴曲 於他死後才出版
傳說是他夢中以靈魂交換 寫下魔鬼拉奏的樂章
曲闕曲子需要演奏者高超的琴技

同樣是技巧上無以倫比的大師級
人類小提琴音樂文明上 地位最高的演奏家/ 作曲家
Niccolò Paganini ( 27 Oct. 1782 – 27 May 1840 )
他的作曲 全是為了襯托他高超的小提琴技藝譜寫
他琴藝是如何絕倫 今天的我們當然是沒機會聽到
但是當時人們的證言 他的絕技可是以靈魂為代價 和魔鬼換得
此傳說被信以為真的流傳著
讓他死後的遺體 五十年後 才能正式以天主教儀式安葬

波蘭導演 Krzysztof Kieślowski ( 27 Jun. 1941– 13 Mar. 1996, -heart attack )
I99I 的電影 雙重維若妮卡 La double vie de Véronique ( The Double Life of Véronique )
闡述形似主角的另一身份 於聖音詠唱的高音處命逝後
主角於生命中的他處 冥冥的感應
劇情繚繞餘音裊裊處 由 Zbigniew Preisner 譜陳空靈肌里

I998 年 加拿大 François Girard 執導 張艾嘉有參與演出的
紅色小提琴 Le violon rouge ( The Red Violin )
訴說一把以血和漆塗琴身的小提琴 在不同世代人物間輾轉換手
命運無情的捉弄 提琴續鳴悠悠琴聲 迴音人生之幽
配樂是由美國當代作曲家 John Corigliano 譜寫
小提琴家 Joshua Bell 與 倫敦愛樂管弦樂團 Philharmonia Orchestra 音樂演出
指揮是芬蘭的 Esa-Pekka Salonen
'
''
__ 音樂的面紗 在錄音科技人文之後
傳媒發達前 仍因資訊的障礙 成就鼓惑人心面貌 __

'
素有 匈牙利自殺歌 稱號的 Gloomy Sunday ( Szomorú Vasárnap )
寫於經濟蕭條 政局不安的 三O年代
自面世後 和這首歌曲相關的自殺傳聞不斷
其中有多少些真實? 有多少為都會傳聞?
寫曲者猶太人 Rezső Seress ( 3 Nov. 1889– 11 Jan. 1968, -committed suicide )
活過二次大戰 卻在此曲面世三十年後
亦選擇在星期天跳窗結束老邁的餘生

♪
Billie Holiday I941 年將 Gloomy Sunday 英文版唱出名氣
寫在唱片標籤上 1941 年此曲已有
' The famous Hungarian suicide song ' 之名 ；
I982 年 Associates 樂團的 Sulk 專輯亦唱過
此團另類偶像的主唱 Billy Mackenzie ( 27 Mar. 1957- 22 Jan. 1997, -drugs overdosed )
1997 年於蘇格蘭老家 選擇以服藥結束人生

人類焦慮的文明至今 傳媒普遍發達
人文的資訊流通無礙 數以百計的歌手 翻唱過這支 ' 憂鬱之歌 '
Gloomy Sunday 傳說中惑人的面貌 已不複神秘

♪
中文的 ' 加 油 ! '
( jiayou, means " come on ", " keep up the good work " in Chinese )
用在打氣的場合 既是運動時的口號
也是遇難時的安慰語

' my funeral song ' 一詞
為愛樂人表達對某首歌曲喜好的表述 ；
英國的喜劇團體 Monty Python
1979 年電影 Life of Brian 裡的歌曲 Always Look on the Bright Side of Life
是一首 適合運動時的團呼
也見於葬禮時播送的曲子

歌曲中 逆境時保持的樂觀修養
雖然把人生裡的難堪痛罵一遍
仍然高歌 Always Look on the Bright Side of Life . .


ʃ
ʃ m i t h . 朱 , 朱 覲 紅

♫ 天 堂 第 一 名 的 歌 The Nuɱber One Song In Heaven by Sparks ʄeat. Jiɱɱy Soɱɱerville ʄroɱ 剽 竊 專 輯 , I997 † Christian Dior Couture FW O 7/ O 8 † Dirty Vegas

The Number One Song In Heaven
by Sparks from No. 1 In Heaven, the 8th album, I979 &
Plagiarism, the 17th, I997
.
.
_____ 天 堂 第 一 名 的 歌 ____
.
這是天堂第一名的歌
當然 由造物的手所寫
所有的天使 是他們主的羊群
總是遵循主 和他的計劃

這是天堂第一名的歌
為何現在聽到它? 你這麼問
也許你比想像中更接近這
也許比你在乎的更接近這
( following: I979 edition )
它在全天堂是第一名
它在全天堂是第一名
在全天堂第一名的歌

如果你醒來之前死去
如果你在過街時死去
我保證這是你聽的歌

這是雲層上風行的歌
同群眾一般大聲 像疑問一樣輕柔
抒情般靡靡 這就是音樂

天使長播它
天呀 他播著它
天使長播著它 讓我們聽他播這歌

這歌向下散 散出雲去
到達地面且到處風靡
最後變身為各種樣子

它唱著 啦.. 啦.. 啦..

它成為汽車音響的熱門曲
在你家它成了活廣告
街上它是孩童的兒歌


The Number One Song In Heaven I997 edition featured Jimmy Sommerville & was one of the background music featuring in the big show of 60th anniversary of
Christian Dior in 2OO7 fall/winter haute couture,
designed by John Galliano.

.
克莉絲汀‧迪奧 2OO7 年 6O 週年誌慶 O7/O8 haute couture 秋冬大秀 設計師
John Galliano 請到 八O年代以降 多位名模重回伸展台走秀
包括 九O年初 三巨頭中的
Linda Evangelista 和 Naomi Campbell
( 兩位出現過在 George Michael ' Freedom!'90 (I99O) 的 MTV, Linda 在 George Michael Too Funky (I992) 的 MTV 也出現 )

九O 年代中 和 Kate Moss 齊名的 Amber Valletta,
Shalom Harlow 和 Stella Tennant
( Kate 受邀 卻無出席 )
歷經前幾年的低潮 荷蘭籍的 Karen Mulder 也有受邀走秀

一開場走出的是當今酬庸最高 巴西籍的 Gisele Bündchen
Band of Holy Joy 在 2OO2 年 Love Never Fails 專輯裡唱到她

第四位走出的是 出身 九O年代 丹麥籍的
Helena Christensen 她出現過在
Chris Isaak 的 Wicked Game ( I989)
Dirty Vegas 的 Simple Things ( 2OO3) MTV

Amber Valletta 著水藍色 7:14走出
.
天 堂 第 一 名 的 歌 一 開 場 接 著 前 奏 播 出




..
ʃ m i t h . 朱

七 號 列 車 上 天 堂 _ Tram #7 to Heaven from Jens Lekman's 1st Album ' When I Said I Wanted to Be Your Dog ' 2 O O 4 _『 當 我 說 我 要 當 你 的 狗 』。

.

.
__ 如果天堂有路 列車可達
那班列車會是 7 號 於琴聲響起 天冷前發車
票面寫著 Jens Lekman 通關語是 I want to be your dog __

.
瑞典歌手 繼六年級後段班的 Jay-Jay Johanson
八年級前段班的 Jens Lekman 再以簡約的彈唱 清純示人
主流廠牌的 Jay-Jay Johanson 在 2OOO 年 Poison 專輯 曾找前Cocteau Twins 的吉他手 Robin Guthrie 合作一首歌
Jens Lekman 出身獨立廠牌 作品缺少光環加持 開往天堂的列車 依然正點

.
below: Oh You're So Silent Jens, a compilation, 2OO5
Night Falls Over Kortedala, the 2nd & latest Album, 2OO7

ʃ m i t h . 朱

♫ 耶 誕 為 誰 作 響. . For Whom the Christmas Tolls. 'December' & 'Last Christmas' Wham! I984 cover by All About Eve 事 關 夏 娃 I989 & 2OO2 +Viscum & Santalum

.

'Last Christmas' Wham! I984 cover by
All About Eve from Iceland EP 2OO2

.
◎ 去 年 耶 誕

去年耶誕 我給你我的心
但就在隔天 你把它拋棄
今年 讓我不要流淚
我將它留給特別的人

一朝被咬著 兩倍的退縮
我保持著距離
但我們的目光相遇
告訴我 寶貝
你認得我嗎?
畢竟都一年了
這不會讓我感到意外 ( 耶 誕 快 樂 )
我將它包裝好送出去
附上字條寫著" 我愛你 "
我是認真的
現在我知道我是傻子
但如果你現在吻我
我知道你會再一次愚弄我

擁擠的室內
朋友們各個雙眼疲憊
我躲著你 和你冰冷的心
老天 我以為你可依賴我
我想我是哭泣時可靠的肩膀
看似情人 熾火在他內心燃燒
我的深藏卻被你披露
現在我已找到真愛 你再也不能愚弄我

去年耶誕 我給你我的心
但就在隔天 你把它拋棄
今年 讓我不要流淚
我將它留給特別的人

看似情人 熾火在他內心燃燒
深藏的他卻被你披露
也許明年我將它留別人
我將它留給特別的人

'December' by All About Eve from
Scarlet and Other Stories 2nd Album I989

.
◎ 十 二 月

有一只維多利亞的錫盒 它保存著我的記憶
我在閣樓找著它
打開它裡面 我發現我深藏的事物
留著的葉子 紀念槲寄生*下的接吻
只有鄉愁可讓我有此感受
像是我思念著你
必是每年這時候

記得十二月
像粼粼溪畔的常青樹
記得十二月
下一場雪和落日餘暉
這讓我屏息
但年年它阻礙著
記得十二月
它在你心裡如何感受?

情人節中 我見到一只發亮的盒子
我想必定是因為酒
讓我感覺一切真實
那裡沒有往事在目
在紀念品蒙塵裡呼吸生命
我可能會試著修復雪片裡的鎖鍊
或是心痛
必是每年這時候
記得 . .

我該感受這孤獨 我該拿起電話
我該打給你說 ' 祝你 耶 誕 快 樂 ' ?
我感到如此孤獨 我該拿起電話
把我的心拿在掌心
問你 : 是否記得 . .

.
* Mistletoe, a common name for a group of hemi-parasitic plants in the order Santalales, including the family Santalaceae ( European Mistletoe/ Common Mistletoe/ Viscum album is included ), Loranthaceae & Misodendraceae. On the back of Wham!'s cover shows Mistletoes traditionally illustrated as the season's greetings.

P.S. For 檀 香/ Sandalwood/ Santalum album, is also a member in the Family Santalaceae.

Last Christmas for K, it's your song; December for Jeff . .

.
ʝero ʃmith. 朱 , 朱 覲 紅

♫ 如 果 在 冬 夜 ， 鄉 愁 沁 人 ____ If on a Winter's Night with Nostalgia _ "Maremma" performed by Beautiful Pea Green Boat 美 麗 綠 豆 色 的 船 I989

.

當 你 年 老，

世 界 上 不 管 哪 裡，你 看 起 來 總 是 異 鄉。

@ : 少 女 小 筏 _ 情 荳。美 麗 綠 豆 色 的 船


Maremma, a traditional Italian song, sung by

Clio Padovani of Beautiful Pea Green Boat from Maremma EP I989

.

__ still from Andrei Tarkovsky's film "Nostalgia" I983 __

.

◎ M a r e m m a

他們都對我稱讚 Maremma 的好
但對我而言 那是傷心地
在那飛的鳥 失去羽毛
那裡將我的心上人帶走

Maremma 你和愛你的人
都是被詛咒的
當你去那 我害怕你一去不返
我的心總是不安

他們都對我稱讚 Maremma 的好
但對我而言 那是傷心地

在那飛的鳥 失去羽毛
去那的男子 失去他們的女孩

ʃmith. 朱

♫ 如 果 在 冬 夜 ， 一 名 旅 人 ____ If on a Winter's Night a Traveler. Maid of Orleans ( The Waltz Joan of Arc ) by ___ O M D I98I † So In Love I985

.

Maid of Orleans ( The Waltz Joan of Arc ) by
O M D ( Orchestral Manoeuvres in the Dark ) from
3rd Album Architecture & Morality, I98I

__ the 550th anniversary of Joan of Arc's death __


◎ 紐 奧 良 少 女 ( 聖 女 貞 得 華 爾 滋 )

如果聖女貞得有顆心
她會把它當作是禮物
送給想看到天使應該
是何模樣的我 ?

她的夢想是捐出她的心
像是逐流上的孤雛
她真切的在乎她的付出
她的軀體進到墓裡

.. ʃ m i t h. 朱
--------------------------------------------------------------
❦
So in Love single highest chart position: UK #27, U.S. Billboard Hot 100 #26, from the 6th Album Crush, I985 ..

♫ 灰 的 輓 念 Elegy in Thoughts, A Life in Grey _ Fade to Grey by Visage 「面 孔」 I98O

~ ~ ~ \ ~
褪 色 的 灰 , 灰 的 思 想 .;
灰 調 人 生 , 凋 萎 至 灰 。
~ / ~ ~ ~

Fade to Grey from Visage album "Visage" , I98O
cover photo by Peter Ashworth

_______________________________________
.
◎ 褪 為 灰 色

. . 變 為 女 孩 . . 變 為 女 孩

一個人在無人的月台
身邊一只手提箱
雙眼盯著冰冷和寂靜
成了恐懼讓他躲起來

. . 啊 我們褪 為 灰 色 . . 褪 為 灰 色.

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher.

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
.
感受像英國夏日的雨
傾聽一首遠歌的音符
從小商店的海報出走
希望生命不要持久.

. . 啊 我們褪 為 灰 色 . . 褪 為 灰 色

.
______
ʃmith. 朱

愛樂人欣賞音樂創作 若對某藝人產生興趣
多會額外注意 rarities 擴充更為完備的收藏
唱片公司熟稔藏私之道 時常推出特別版加歌
或於專輯出版多年後 收進 rarities 重新包裝

想想這樣的用心 用在古典音樂身上 將是多麼可怕..
當 1991 年 Mozart 逝世 200 年
Philips Classics 推出 Mozart 全集
這全套 180 張 CDs 自然包括 rarities 曲目首度錄音 收在第 45 輯雙 CD 中

因應音樂全集的完整 全套裡當有 rarities
但欣賞 Mozart 的樂友 是否就會特別注意這款?
答案並非是肯定的 . .
冷門曲目 並非愛樂人置身古典音響裡的必選
事實上 還有更多的 一再被詮釋的熱門曲子
眾多版本 已經是聽/買不完

ʃ.
.
當 Justin Vernon 2007 年 離團、失戀後 把自己隔離在美國威斯康辛州的老家數個月
幾個月後以 Bon Iver 名義 自製出版 For Emma, Forever Ago 還不至引起注意
但隔年 美國有 Jagjaguwar 獨立廠牌 把這張發行
數月後 英國的 4AD 亦延攬這張作品 做歐洲代理
從此 這張氣氛突出 編制單純的佳作 打開全世界愛樂人的耳

For Emma, Forever Ago 的突出 全因 Justin Vernon 易感且憔悴的唱腔 氣氛跟著吟哼和合音走
一張專輯的成功 尚未見到 Bon Iver 有第二張創作
但是 Justin Vernon 的樂迷 仍可找到:

他以前的團 DeYarmond Edison 專輯
過去他以 Justin Vernon 這名字出版的作品 和
他另組的一支樂團 Volcano Choir 今年的新作 而
Justin 離團後的 DeYarmond Edison 改名 Megafaun 續留北卡羅納州 耕耘簡約民謠搖滾 今年也有第二張的新作


雖然到目前 只有一張專輯 但 Bon Iver 背後
這些與 Justin Vernon 相關的 items
認真的愛樂人 一時已聽/買不完

.
( below :)
DeYarmond Edison__
DeYarmond Edison, 2004; Silent Signs, 2005
Megafaun__ Bury The Square, 2007; Gather, Form & Fly, 2009
Justin Vernon__ Hazeltons, 2006; Self-Titled, 2005
Bon Iver__ For Emma single, 2008; Blood Bank EP, 2009
For Emma, Forever Ago, self-released edition 2007
Volcano Choir__ Unmap, 2009

.

.
好 年 冬 - So Many Bon Iver (ʃ) :

assorted discs compiled & words by ʃmith. 朱

for K , years ago . .

.
─ 遙 祭 ─

.
遙 寄 K 君 :

K 多年前 距今 29 天後 我們相遇 . .

我們的相遇 是偶然的
當時 和其後很久 我脾氣桀騖沒改變
但我們的相遇後 .我們沒分開一天過
每天我都見得到你
先是在你嘈雜的窩
後是我們倆人的家
居地球上這塊島住宅區的最高
足踏朝陽霞霧
雲的棉絮伸手可拾
月是我們枕邊的燈 . .



for K , forever ago . .
.
.
那天 國慶煙火首度返台北施放
火花相映下 我們走夜路回老家
開在蘇花公路
足踏汪洋波前
亦開始日復一日我 苦痛的巡迴 . .

. .
當行走地面已不惚神
睡眠與時空不再錯置
胃與心頭的絞痛消失
我忘了何時開始習慣沒有你
一如開始習慣有你
我已遺忘該忘記你
雖然總將你雙眸映在人群裡
我們將不會再見 . .

.
. . a letter returned to sender after years since we separated forever. J 2009

走進書店 翻書可以汲取新知
難得擁有名畫 印刷的精緻化 卻方便普羅欣賞
欣賞音樂作品
歷史裡的亡佚
借助錄音科技留存的 仍需電氣設備重現
音樂藝術的欣賞長久下來 除了依附科技 亦憑消費文化存在

_ 愛樂的人 除非擠身公演 Live 或習慣收聽 Radio
否則很難不花到錢 來欣賞音樂
步入八O年代 始有 MTV 台挾影像藉 TV 放送音樂
若想選擇音樂聽 還是很難不花錢

_ 音樂在 21 世紀 借助數位科技人文 連通網際網路
人可以不出門 聽到整張音樂作品 且由自己來選擇 . .

當今 當音樂的欣賞 今此褪去消費 形似與消費文化脫鉤
沒有消費慾求的刺激 之後
這創作的成品
將帶來的是 . . ?


~
八年級生 土象處女星座 側身像 風象水瓶星座的 Lloyd Cole
唱聲類似 土象金牛星座 Robert Smith 磁性喉音唱搖滾樂的
Jack Peñate 個人第二張創作碟 Everything is new
放他的大頭照封面 年中六月出版
在他精緻的架站 提供整張專輯 完整的聆賞
外掛 RealPlayer 附加的功能 亦讓愛樂人隨高興下載

第三張專輯 "肥脖子很酷" Having a Fat Neck Can be Cool 頌讚(男人)肥胖的頓位 定 2010年 易發福的 水象雙魚星座月份問世

~ a new info of 2010 after Yeasayer's Odd Blood &
the first very cold current measured below 10°C this year.

ʃmith. 朱

◎ 星 圖 _ Star Map

★ ☆

◎ . 星 圖

天 國 星 光 點 點
地 國 萬 家 燈 火

自立足的土地望向夜空，那眨眼眨眼的星星，不曾改變色度地，忠實照耀它穿透時間帷幕之旅程，
謂之地球人的光年。

那夜空繁星點綴的海，你在夜的海上找哪個星點，指它為家？

於這片土地，萬丈高樓的掘起，標示出這時空位於時代上的標記。家家戶戶輔於入夜，即時忙於點起歸人的燈，指它為家。
一字排開的公寓，一間間透出光的格子，同樣的露天開敞一片為星空俯瞰的頂層。
每個透出光的格子裡，都有一個故事，
每個光的存在，都是一個家；
裡面組織著不同樣各自成對的男女、夫妻、爸媽和孩子。

據地自傲的高樓大廈，一棟棟地攏聚光的焦點，
以終極信念的神態，落基於深壤，推展到至高。那頂點的小尖端，亮著一只規則閃爍，
和方圓之內的，相像的燈‧‧
共同在人的頭頂半空，相互傳遞如指揮夜之星航交通，燈的訊號，
閃爍在夜的空氣裡，悄無聲息；
每個訊號燈紅色的孤獨是它太高，以它為中心，發出人間世的問號‧‧

在人間一片密不透風的交織網，一眼望去，只是綿延不絕的山巒環伺下，依傍而建的集合體 ─
─ 繁華、熱鬧，由發電打出來的星飾點點。這不夜四週的黑色安靜，
只是滿足於歇後的靜謐。不多造一道光，沒什麼聲音。
它靜靜的開敞天空下，與遙遠的星眨眼應和。
山岳靜默，環抱入夜人世：
居家的人、趕路的人、未歸的人、不知的人，所有的這些人，
給他們入睡的搖籃曲元素。

每座橋墩上徐緩行進的光點，有每個人先行經過的影子。我們從此高處全觀他們，
如他們當中什麼人，才於剛剛，在這兒觀察我們驅駛而來，
而現在，他們已是歸程。

入夜後高科技畫出的人海，集中放送這個時代這都會的正確方位。人仰面見天空依舊星光點點，他們那各自遙遠，隔以宇宙間隙，最不可思議的場域‧‧

久居那永恆的處所，觀望這地理位置：家家戶戶，門戶獨立；
亦欣欣向榮、環節相扣的 ─ 燈，
都如不曾暗淡色度的星星，其光，都是很久的。

人 國 之 視 星 如 星 國 之 視 人 。
.
.

transcript after 23 Sep. 1995
words ©2oo9 . ʝero ʃmith. 朱 , 朱 覲 宏

夏 日 星 辰 已 逝 _ 南 十 字 星 Crux & Summer Stars Since Passed _ 808 State Martyn Bates of Eyeless In Gaza ' A Map of the Stars in Summer ' 2oo8.

.

pic from: StarWatch

'夏日星空是別緻的
全天絕倫的 天蠍星座 繾綣媚態的大弧形
高舉雙螯 擎一具秤的綠風箏 出浴南國星河
射手巧智 尾隨他的獵物
拉開的弓 位中國星圖 南斗'主生' 位置
作勢擒射 箭頭偏離他熾紅的城府一吋

上頭 夏日大三角的主角
牛郎 織女
看顧仲夏
為一年來的相會 朝思暮念而排遣夜
織女撩撥豎琴 加冕詩人奧菲斯Orpheus 痛鬼神之詩篇
牛郎被宙斯以一隻公雞擄獲
高敞雙臂 投降巨鷹爪鉤 衣不蔽體昇華蒼穹

上頭 天鵝輕浮人間情感 不戀棧海倫 轉身高吭星河
引領開張 天津四 的銀河鐵道
這班列車將開往無亙
下頭 武仙星座執花椒棒 挺磐石之軀 與蛇夫接頭
看護'帝座'。蛇夫舞巨蟒 康健的足踝皎白
踩穩蠍身 教他的出浴 緩游南天雙重的國

夏日星空是精緻的
一道星河傾洩無窮星銀 灑進人類不寐的眼
位此銀河中心 無數的深空星體藏匿其中
或繁星群集為星團璀璨 或星的遺骸為星雲煥彩
或銀河系外 比沙粒更多的銀河系
教孺慕人的雙瞳 用最大倍數的眼 探覓自己星系的國

邱比特遺忘愛和箭矢 於河畔
天箭落單比量十字 美於精細
狐狸隱身星林 啣啞鈴狀的心
把明星當背景 模糊他的蹤影
'海豚躍身星河 自古他是人類海上的朋友
現在他像一只胸飾 鑲在銀河療癒人心的口
北冕是酒神 Bacchus 送給被 Theseus 拋棄的 Ariadne 的定情物
現在他是一頂不凋的花環 拋向地上的戀人 套入情結的難解

pic from: wiki commons, NASA

在北半球 貼近南方地平線 有幸才可觀察到南十字星座
在台灣 夏初 在鵝鑾鼻
當夏夜還嫩 夜回應著嘻嚷的遊行 聲音如同迴音遠遙
全天迷你的星座 畫框純潔圖象
墜飾洄瀾海的頸項 垂懸半空中

上頭 天蠍藏密的毒螫 因他的亮潔回縮
半人馬 Chiron 蹻勇 一路高舉獵獲豺狼 前足鑲鑽的雙蹄
圍抱柔軟的腹
守護虔誠十字。
十字以煤袋的黑絲絨 盛裝各色寶石
展示世間的人 只有明鑑的眼珠 才識得的珍稀
'
'
南十字星座 Crux 左臂的 β 星 有英文名字: Mimosa
這是植物 含羞草 Mimosa pudica 的屬名
用在這裡 指它發泛微黃色亮度'
'
----------------------------------------------------------------

2008 年 Eyeless In Gaza 樂團的男歌手 Martyn Bates
在 2006 年 Eyeless In Gaza 的 Summer Salt & Subway Sun 專輯 以及
2007 年 他個人和 Max Eastley 合作的
Songs Of Transformation 專輯 之後於夏初推出 A Map of the Stars in Summer是ㄧ張六首歌的迷你專輯 主要是附上 Martyn Bates 寫過的歌詞 集結成詩集

CD 裡頭專有一首 "A Needle To North" 有 Eyeless In Gaza 的另一位團員 Peter Becker 參與 此曲標明是 Eyeless In Gaza 作品

†
A Needle To North 說的恰是 南十字星座 的反向
南十字星座 長的柄端 正指南天極.
I982 年 偶有 Neil Young 參與的美國民謠團體
Crosby, Stills and Nash
收錄 Southern Cross 在 Daylight Again 專輯
'2009 年 有美國舊金山的 Emmalee Crane 玩奏 Crux 這是他的個人首張作品
除了一具南十字星 鑲在綠底的封面 碟內一首 Stair Asterism 是 南十字星座 的 印加語

†
但我想到 還是伴我青春 一起瞻仰 南十字星 的 808 State
1993 年 Gorgeous 專輯裡 Southern Cross 一曲並非特別
但碟內有 Echo and the Bunnymen 主唱 Ian McCulloch 唱的 Moses 搖擺夜裡醺然的舞步
有參與 This Mortal Coil 錄音室組合 灌唱的 Caroline Seaman 哼的 Europa 吟哦真夜綺思†
I993 年 離 Echo and the Bunnymen 的鼓手 Pete de Freitas (2 Aug. 1961– 14 Jun. 1989 -motorcycle accident ) 因 摩托車意外 以 27 歲年紀 輕輕離開人間已四年
'
而人間 悠遠歲月的樂友 步履拖曳疲憊 偶躺音樂的河
借睡星河止渴
還不知歲月攸攸朝聖所止 於追憶的夏 與南十字星
'
'
夏日星空別緻
冬季星空耀眼 . .
'
words ©2oo9 . ʝero ʃmith. 朱

詩 人 茉 莉 , 逝 去 夏 日 Jasmine & Summer Long Past _ Jasminum spp., Heather Nova, (Mishka, ATB) & Jeff Zentner " The Dying Days of Summer " 2oo9

.
@ 好 一 朵 美 麗 的 茉 莉 花 Jasminum spp.



.
不管我身處在哪 我第一個都會想種茉莉花
夜裡開放的它 月下用著感官的無盡香味
對夜 對月 對戀人們 訴說只有他們能懂的故事

我曾在床頭 就能看見外頭 那盆開花的茉莉
才晚上八點 月亮還只是在城市的公寓之間遊走 夜還是藍色的
花香已作好準備 將夜 和月 推向高潮 . .

高潮中
香味的浪 層瀾跌宕
像濤聲的波 撫拍腦海畔
時間似乎也凝滯 . .

那些日子讓我難忘

----------------------------------------------------------------

Jasmine 中譯 【 茉 莉 】

在華人世界 茉莉 指的是 Jasminum sambac
洋人稱之 Arabian Jasmine 中譯為 阿拉伯茉莉

在洋人世界 Jasmine 指的是 Jasminum officinale
華人稱之 素方花/真茉莉
此為 素馨屬的 模式種 ( Poet's Jasmine 詩人茉莉 說的是這'種'茉莉)

在香水工業 華人稱的 茉莉精油 洋人稱的 Jasmine Oil
指的是 Jasminum grandiflorum
華人稱之 素馨 洋人稱之 Grand Jasmine 中譯為 大茉莉

.
種上 茉莉
Jasminum sambac 於 盛夏 開放芬芳花朵 同屬 素馨屬 Jasminum 的
Jasminum multiflorum 毛茉莉 接著茉莉綻放 花期在秋冬至早春 但
Jasminum sambac 雅緻的芳香 其同屬的別'種'茉莉 無法相比
溫帶國家不容易種植畏寒的 Jasminum sambac 而
Jasminum sambac 獨具的香醇 我們用來製成 茉莉香片 Jasmine Green Tea

----------------------------------------------------------------

.
美國民謠歌手 Jeff Zentner
2007 年才自製出版首張專輯 Hymns to the Darkness
2009 年的新專輯 The Dying Days of Summer
延續民謠彈唱風格 但較好聽 Jeff 音樂特別的地方是:
他運用大量的 Banjo 琴 明亮卻複古的音感
一些曲子在他輕柔 說不上出色的歌聲下
顯示不雕琢的一面 這吟唱風讓人聯想 他是一班'遊唱詩人'

曲目 11: Night Jasmine
古意盎然 簡約易聽唱的旋律與詞意
要不是 Jeff Zentner 身處 21 世紀人文
在 17 世紀 這般曲子 '遊唱詩人' 於民間唱詠 會是一首'流行歌'

----------------------------------------------------------------

Heather Nova 是出現在 1996 年 德國 Hyperium Records
Heavenly Voices IV 合輯裡的名字
但她的風格 不若美聲縹緲 較像彈唱歌手
聲音明亮 她能寫能歌 並出詩集 自然的 稱起她人為'詩人'
在她 2001 年 South 專輯 曾翻唱著名的 匈牙利悲歌
Gloomy Sunday 這也是她在主流公司推出的 最後一張專輯

2008 年 最近的新作 The Jasmine Flower
封面熱帶風情的景像 像她的出身: 百慕達
卻不像出版的時間 在秋天 十月十號
專輯以流暢的 Always Christmas 收尾 提前感念年終

( 她的弟弟 Mishka 也是歌手 彈唱帶雷鬼節奏 嗓音具粗糙感
出身英倫 Creation Records, Give You All The Love 是他頗有名的代表作 這首歌 MV 拍攝了許多海洋島嶼夏天的風情
他最近的新作 是今年二月 推出 Above The Bones 第三張專輯 )

Heather 在德國 有較高知名度 兩次和德國 DJ: ATB 合作
2000 年 Love Will Find You 歌收在 ATB 的 Two Worlds 專輯
2007 年合作 Renegade 發行單曲 並收錄在 ATB 的
2007 年專輯 Trilogy

♫


♫
©2oo9 ʝero ʃmith. 朱

史 帝 文 之 秋 與 玫 瑰 A Fall with Steven & Rose _ Steven Brown of Tuxedomoon & Autunna et sa Rose "Sturm" 2oo1

ʃʃ

.
.七O年代末期 出身美國舊金山 實驗音樂環境的
Steven Brown

組合的團體 Tuxedomoon 縱橫 新音樂樂壇 數十載
創作的作品 -無數
合作的對象 -難數 深具創造潛力的團員們 每位在自己的音樂道路上 也有可觀發展

Tuxedomoon 出身美國 但歐陸是他們活動的重心

而 1998 年 Steven Brown 出品的 迷你專輯mini-album: Brown Plays Tenco

只是他眾多作品當中的一張小品 碟內五首歌 翻唱 義大利 短命的流行歌手 Luigi Tenco (21 Mar. 1938– 27 Jan. 1967

-allegedly committed suicide) 代表曲

.

2001 年 義大利 音樂組合 Autunna et sa Rose

找到 Steven Brown 合作專輯 Sturm

Steven Brown 專擅 單簧管 薩管 與 鋼琴

演唱 或 以說代唱 都洋溢個人質感

Sturm 碟內另以新的編曲 重新詮釋 Tuxedomoon 即興風格的 Some Guys
成為 新古典 曲貌

.
Tuxedomoon 音樂素材相當豐富 其中團員 Blaine L. Reininger 一把小提琴技門

牽動曲子裡 聽覺的元素 多有非比尋常的亮麗演出

Autunna et sa Rose 以鋼琴 搭配低音提琴 音色沉鬱厚重許多

曲目偏重寫意 亦帶些許實驗色彩

.

另改編 Tuxedomoon 的歌曲 Egypt

收在 Autunna et sa Rose 2005 年 現場收音 和同為義大利組合 Ataraxia

合出的 雙CDs 專輯 Odos Eis Ouranon - La Via Verso Il Cielo

Egypt 成為一首流暢動聽的鋼琴獨奏佳作
.

©2oo9 ʝero ʃmith. 朱