♫ 灰 的 輓 念 Elegy in Thoughts, A Life in Grey _ Fade to Grey by Visage 「面 孔」 I98O

~ ~ ~ \ ~
褪 色 的 灰 , 灰 的 思 想 .;
灰 調 人 生 , 凋 萎 至 灰 。
~ / ~ ~ ~

Fade to Grey from Visage album "Visage" , I98O
cover photo by Peter Ashworth

_______________________________________
.
◎ 褪 為 灰 色

. . 變 為 女 孩 . . 變 為 女 孩

一個人在無人的月台
身邊一只手提箱
雙眼盯著冰冷和寂靜
成了恐懼讓他躲起來

. . 啊 我們褪 為 灰 色 . . 褪 為 灰 色.

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher.

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
.
感受像英國夏日的雨
傾聽一首遠歌的音符
從小商店的海報出走
希望生命不要持久.

. . 啊 我們褪 為 灰 色 . . 褪 為 灰 色

.
______
ʃmith. 朱