♫ 你 有 太 陽，我 有 月 亮 _ I Have the Moon☾by Stephin Merritt of The Magnetic Fields. The Charm of the Highway Strip, 1994

●

. 蟾宮兔圖　陶成　明代. .A Hare Gazing at the Moon " by Tao Cheng of Ming Dynasty around 15-16 century..

/.

. 張九齡 ( 唐, 678- 740 )《 望月懷遠 》：

.

海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。.

.

.

☼ .你 有 太 陽 ， 我 有 月 亮 .☾

.

“ I h a v e t h e m o o n ”

by Stephin Merritt .of .The Magnetic Fields .from 1994 's 4th album “ T h e C h a r m O f T h e H i g h w a y S t r i p ”

.

.我們走過古早的年代
也受過許多罪的煎熬
許多輩子我們結束生命
但我們從未死去
你有太陽 我有月亮

.你整天必須繞著世界飛行
來保持太陽在你面前
我想要來安撫你
但是憂鬱將讓我盲目
你有太陽 我有月亮

.
你注定於太陽底下死去
我勢必也將繼續如此
你已變成了像其他的人
但是讓我再一次親吻你

.你有太陽 我有月亮

.

.

☾translated by .Smith 朱* ( jerojetw@yahoo.com.tw ).

In 1997, Lush covered "I Have the Moon" as a single B-side, included in Japanese/Canadian released album " Topolino ".


▲---The Charm Of The Highway Strip---▲
.......戰 備 跑 道 的 魅 力

Lonely Highway 孤 單 高 速 公 路
Long Vermont Roads 漫 長 佛 蒙 特 道 路
Born On A Train 生 火 車 上
I Have The Moon 我 有 月 亮
Two Characters In Search Of A Country Song
兩 個 主 角 找 著 一 首 鄉 村 歌
Crowd Of Drifters 漂 泊 者 群
Fear Of Trains 害 怕 火 車
When The Open Road Is Closing In 當 大 路 將 盡
Sunset City 日 落 城
Dust Bowl 沙 塵 暴
( total: 33:15 )


" Let us hope that the merits and charm of the highway strip are not so obscure but that they will be accepted by a wider public. " _ J. B. Jackson ( 25 Sep. 1909 France- 28 Aug. 1996 New Mexico ), 1959.