「 輕 生 」Lightness oʄ Being‧Debussy's Chou Chou, ɑnd Virginia Astley's Darkness Has Reached Its End, 一九八五。維琴尼亞 之 「 黑 暗 到 達 它 的 盡 頭 」

Lightness oʄ Being
「 輕 . . . 生 」

( i- JJ )

過去很長一段時間 我很入戲 The Hours。 和 The Sheltering Sky 不一樣, 我並沒著迷到讀原著, 但是當時 (忘了為何, 可能是買水族的路上.. ) 我興沖沖跑大老遠, 到某一家百視達, 詢問有無販售 The Hours 租後的清倉片。 當時的我, 工作會接觸植物精油, 可能是刻意, 但我無意失禮, 我全身(很明顯的..)散發出’花’的香氣 (我著力選的花香調), 在百視達招呼我的女店員, 睜大好奇的眼睛, 問我這聞起來不像香水的香味怎麼來的? 我怎麼回答.. 我忘了； 記得她殷勤的往地下室去, 像是費一番功夫, 拿出來一支可以價廉賣我的片子, 可惜 我沒名片, 不然遞上一張, 不至對清新的她太失禮

當我和朋友聊天, 我說我不知道為何, The Hours裡女主角的遭遇, 讓我入戲三分。 我分明是男生, 腦子卻縈繞拋家棄子, 自我放逐的 Laura; 口袋裝進石頭, 走入河裡望向他方的 Virginia， (這營繞不去, 就像很長一段時間, 我人在 A r e a, ..是 Area, 不是C o c t e a u T w i n s.. 裡， 根本走不出來) 。 我朋友應答: 你怎麼知道 你上輩子不是 Virginia Woolf?

當下 我嚇一跳。 在這我並不想自美, 或者 我朋友不明瞭, Virginia Wolf這個名詞, 多麼的有意義。 但我了解他為什麼這麼說, 可能是出於勸導, 或他的宗教信念, 不容輕忽’輕生’的業帳。 他想告訴我: 輕生者生生世世面對相同的問題, 唯一途徑, 就是這輩子解決, 去解開這個'結'。

東方人對於輕生者, 比起西方人 更多的不諒解 與言語的詛咒。 我們是為懼死而生 還是生比起死 需要更大的勇氣..

..難怪 Virginia Woolf要瘋狂.. 過去我在朋友家 看著土司麵包刀 鉅齒的切口 不由得說著； 而我朋友 一旁微笑的 看著洗碟槽前的我。 喝.. 我一點都不懂 Virginia, 人家 The Hours裡, 家事根本不勞操手。 但 我這麼說吧.. D e b u s s y怎麼看, 橫豎都是喜歡, 那我上輩子不是 Virginia, 是 Claude-Emma。 這位鬧婚變的男人, 寧願眾叛親離走他鄉, 也要娶他生命裡的 第二個 (或說 最後一個)女人, 生下寶貝女兒, 喚她 Chou Chou, 恩.. 就是'朱朱'嘍。

( ii- Japan )

唱片封面, 對於創作時下音樂的藝人, 無疑有著’標誌’的作用。 就像要說那張 T h e B e a t l e s, 村上春樹最愛聽的那張, 和朋友聊, 都這麼說的: 就那張封面4個人站一排, 和一堆假人合照, 背景紅紅那張。 唱片(或說音樂)封面, 標示著時下藝人的作品紀錄； 但 音樂是甚麼? 音樂不就訴諸無形, 頂多給你歌詞, 樂譜讓你翻閱, 需要封面幹嘛..

這類音樂'形而上'的藝術哲思, 是我一向習於徘徊的推敲辯證。 但這無意深入, 而說往古典樂。

在聽古典音樂的時候, 如果有人宣稱: '他只著重原版封面, 在CD上的重現' 那, 只是自討苦吃。 除非, 這樣的人才, 找往過去發行的黑膠唱片 (時下在國外拍賣網站 多是這類古董在流通), 才能達至如此’絕對’的品味。 只要說到CD, CD的載體, 和黑膠唱片, 有相當的異質, 而人類文明 步入數位商品化的時代, 過去的黑膠資源, 一一轉換為CD載體, 供應市場 封面一改再改..

在古典音樂身上, 這層 達至音樂’形而上’, 脫離包裝的曲衷

但這篇的第二段落, 要說的, 如子標題寫的, 要提日本。 以占星的立場, 關於遠東的國家, 傳統上, 通通劃歸天秤座管轄。 在這 關於 中國, 日本, 就無細分。 看過這樣的解釋: 為了解釋日本, 這樣一個’奇怪’的國家, 書裡強調日本是個金牛座的國家 (援引當時的昭和天皇, 生日是金牛座; 日本的行憲紀念日也在金牛； 觀察上; 日本人工作勤勞; 效忠的依賴感強, 表面禮數週到, 私底下是自己一個世界; 充斥官能的滿足; 而日本人, 實際上心裡是(極)排外的。 這些多少和金牛特質相符； 也看到 中國和台灣, 是真正天秤座, 兩端的國家)

而日本是A血型占民族百分比多的國家。

OK, 還是說封面。 若有人宣稱: 他只著重原版封面, 在CD上的重現; 那自找麻煩的他, 最後只能找日本救他。這樣一個務實, 卻帶夢幻氣質的’奇怪’國家, 講到封面實事求是。 話說我很喜歡 EMI 再版, Jean Martinon 指揮法國國家管絃樂團的 Debussy絃樂全集, CD第二輯封面。 是 J. H. Stuttgart 畫的 Christmas Tree and Children’s Musical Instrumentals (天呀! 什麼時代了, 網路上竟然沒有這位畫家的圖片。) 而全世界, 只有日本的’再生盤', show了當年 七O年代時候的黑膠原圖, 好不簡單!

當年 親愛的 Debussy, 抱著得來不易的摯愛, 喚她 Chou Chou。 當這位父親 在一次大戰剛結束時辭世 巴黎街道一片冷清; 而朱朱一年後; 因白喉 也隨他逝去。 Chou Chou曾這麼說 Debussy的音樂: 爸爸聽得多 (意指 Debussy演奏時, 融入周遭環境 當時的氣氛)

Children's Corner 為 Chou Chou而作。 原為鋼琴獨奏 後由 Debussy好友 指揮家 André Caplet改編為管絃組曲。 這闕曲子標題 Debussy下標以英文 呼應'親愛的朱朱'

‡ 神 舖 ( 在 山 丘 上 ) Ruɳɳiɳ' (God's Shop) Over The Hill ‡‡

‡ ‡

– 1 7 9 1 – 1 9 7 7 – 1 9 8 5 – 1 9 9 4 – 2 0 1 2 –
【 和 神 交 涉 】

古典音樂, 有一樣規矩, 和搖滾音樂, 相當不同。 話說: 我曾經很認真的在聽'當代作曲', 不管在唱片行找曲目 或向古典音樂代理商洽詢, 那時候 都被當成'異類'； 曾幾何時, 我也已經完全不聽當代作曲- 那些積極為表達’醜中之美’的音響曲衷, 對我真的夠了。 但 古典音樂 沒有死過。 就算當代作曲, 全數忽略過, 他的過去曲譜, 卻一再的, 在音樂廳 在新錄音 在自家的鋼琴前, 沒停過的被人詮釋。 今天, 這世界若不出產作曲家, 我們可以聽的音樂資源, 也不會少- 甚至捫心自問, 這些東西 早已經聽不完。

時下, 在水管收’看’影音, 是另一項趁著科技, 成就的視聽現象。 五花八門的音樂視聽, 提供起人們 前所未有的'免費'視聽經驗, 同時也歡迎人們留言。 在這些留言的交流中, 最常閱讀到: ‘今天的音樂 沒有過去好’ 這般微詞； 也已經有人說: ‘現在的音樂 若有可聽之處, 是玩奏過去的曲子’

搖滾音樂走過60年頭, 到這時候, 你還在聽新專輯聽新歌嗎? 讓我說: 我曾很認真的在聽'新的’創作專輯, 不管想在唱片行找唱片, 或向時下音樂代理商洽問, 這時候 都被當成'異數'； 曾幾何時, 我也已經完全不聽新的創作專輯- 那些’前人做過’的音響曲衷一再聽 對我真的夠了。 但 搖滾音樂 沒有死過..

只是搖滾音樂文明, 畢竟比起古典音樂摩登, 每一位創作歌手, 或傑出的演唱, 都為曲子 已留下經典的錄音版。 人 無法聽到 由莫札特自己指揮的作曲, 並由他欽點最好的詮釋； 但 K a t e B u s h 's Running Up that Hill (A Deal with God) 一再被翻玩, 人卻最想聽到, 她本人具代表性的原唱。

標題的數字 分別表述人類時間裡 下列事件:

1791: 音樂裡 僅有的音樂神童 莫扎特 以35歲年紀 於維也納死去。 死時落魄潦倒 沒被視為一位作曲家 骨骸和維也納市民合葬

1977: 音樂文明裡 經典的一個階段。 The Clash 於音樂裡叫囂 "No Elvis, Beatles or The Rolling Stones in 1977!.."
N e i l Y o u n g 有感時不我予- 經典搖滾式微 叛客之聲熾熱狂囂。 他寫下: Rock and roll is here to stay, it's better to burn out than to fade away.. The king is gone but he's not forgotten, this is the story of a johnny rotten (of Sex Pistols), 此曲於兩年後發表。
同年 搖滾之王 Elvis Presley 孤獨裡 年僅42歲死去

1985: 音樂當中 所謂’新音樂’ 最好的時間點, Kate Bush 經典的 Running Up that Hill問世, 在說兩性的戰爭- 永恆的議題

1994: 音樂文明沒剩幾年好光景。 帶頭吵的 Kurt Cobain, 27歲的年紀死去, 死時留下字條 提及: ..it's better to burn out than to fade away.
同年 Neil Young在演唱會 為這燃盡生命的年輕人獻唱 唱著: once you're gone you can't come back..

2012: 在這年的新歌新專輯年度選 美國團 C h r o m a t i c s 的 Kill for Love專輯表現佳。 這張專輯, 以 Neil Young 的 My my, hey hey.. 開場； 同年受邀在 Karl Lagerfeld 的 CHANEL ’13春夏時裝秀 現場演出。 此秀的結束曲 是此團向 Kate Bush 致意

..啊! 時間又到了。 這時候 沒在聽時下的音樂 卻拿榜單聽有什麼音樂的時候 又到了..


My my, hey hey.. Rock and roll is here to stay
It's better to burn out than to fade away
My my, hey hey.

Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone, you can never come back
When you're out of the blue and into the black.

The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a johnny rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten.

Hey hey, my my.. Rock and roll can never die
There's more to the picture than meets the eye.
Hey hey, my my.
http://en.wikipedia.org/wiki/My_My,_Hey_Hey_(Out_of_the_Blue)

耶 誕 為 誰 作 響 2O I2.. For Whom the Christmaʂ Tollʂ - 天 使 足 不 著 履 - 南美, 紅 緣 蛺 蝶 Biblis；Cymothoe 西非, (紅) 漪 蛺 蝶。

★

.Remembrance oʄ Things Past . 追 憶 易 逝 韶 光 ɪv.

M A G I

啊! 好久沒好好翻一本字典了..

我很喜歡一本著色簿, 那是小時候的事了。 那本著色簿, 應該是我到樓下的校園書房, 什麼都翻的時候看到, 跑回家 要求說我要買的。 校園書房, 走的是基督教 西方文化格調, 書堆裡, '當時'總比附近其他書店, 有更多的外文資訊; 我喜歡的這本著色簿, 寫著外文, 畫的是鳥。 為了符合著色用途, 在打開有A3尺寸, 那樣大的頁面, 每隻鳥都活現的 統治我視覺的眼。 他們的對應顏色, 就印刷在簿子封面， 而我記得, 我的彩色筆 其實捨不得 往他們身上塗

或怕我技術不好, 或我心知這是褻瀆

..但我勤翻字典。 在我那時候的年紀, 我已知道'英文'字, 只要字典不離手, 每個字 都有辦法, '能'在字典裡找到。 我就按照墊版上, ABC字型的排序, 賣力的 組織組合的順序, 在字典裡找字去

但我喜歡的花鳥, 多是有專有名詞, 或當時 我還不知道 生物有'學名'這種東西。 這些字 並不是隨便一本字典 有辦法提供的。 於是一些印象當中 似曾相識的'字', 就蟄伏在腦海。 我的人生活到四十歲, 還在用字典..

但, 好久沒好好翻一本字典了。 現在, 每天都在查字的是 wiki, 眼睛沒離開螢幕, 字典就在 yahoo.com。 當節奏放慢, 我很喜歡上 dictionary.com; 雖然 用'英文'解釋'英文單字', 得先禱告 此舉別引發更多霧水才好； 在他的介面, 深入可詳查單字的源由, 輕鬆則有多元的'字的'趣事

也逢應景, 這幾天 在他介面上, 解釋幾個和耶穌誕生 有關的單字。 包括 Magi, Myrrh 和 Frankincense; 而 Nativity在這 他也有沒用'大'寫的。 Myrrh 和 Frankincense 是兩種香料植物: 沒藥 和 乳香, Commiphora myrrha 和 Boswellia sacra, 均取其樹脂, 均原產於 阿拉伯世界, 均為 Burseraceae 科。

若延伸 Burseraceae這科的中譯, 就很頭痛; 這科為我們熟悉的; 是蜜餞 橄欖 Canarium album (所以會翻譯為 橄欖科)； 但是 我們最熟悉的 橄欖, 卻是榨油的 Olive/ Olea europaea, 他在 Oleaceae 科, (Olea 在這是 Oleaceae的模式屬; 茉莉 桂花 都在此科), 卻不翻譯 橄欖科.. 中文名稱 還 真不是一個'亂'字 可以交代。 而 Myrrh 這字延伸, 可找到 Myrrhis odorata, 即 Cicely, 常聽到的一個字

..好久沒好好翻一本字典了。 那些陪我長大, 書頁薄如翼, 印滿密密麻麻的字, 植物動物的名字, 經常不出現在裡面; 但這幾本字典,還在身邊, 翻開時 不時會掉出花辦, 飄出草藥混合玫瑰 乾燥後的味道..

他們押閤起我閱讀的花。

東方三博士 出現在荒誕的 法 蘭 基 到 好 萊 塢 荒誕不經嚴肅起來。 Make love, you go.. 曾幾何時 you字在這 我已換上I..

且莫忘: I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your d o o r..


MAGI: Though Jesus' birth got off to a rough start, things definitely started looking up once the Magi arrived. Outside the Nativity Story, Magi refers to a class of Zoroastrian priests in ancient Media and Persia, reputed to have supernatural powers. The word is thought to originate as moyu in the ancient Persian language Avestan. Within the Christmas story, the Bible depicts these Magi or "Wise Men of the East" as presenting gifts to the Baby Jesus. But today "magi" can also mean astrologer.

MYRRH: Though the exact number of Magi present at the nativity is unknown, biblical scholars assume that there were three based on the number of gifts they brought. One of these was myrrh, a bitter-tasting resin gum traditionally made from small thorny trees of the genus Commiphora. Exodus 30:23 cites myrrh as a key ingredient in the holy anointing oil used to consecrate Aaron and his sons as priests. Myrrh as a gift of the Magi symbolically anointed the infant Jesus as a religious leader.

FRANKINCENSE: From perfuming the sanctuary in Exodus 30:43-38 to aiding prayer in Revelations 8:4, frankincense makes numerous appearances in both the Old and New Testaments. What is it? Frankincense (a.k.a. olibanum) is a gum resin made from Boswellia trees native to Asia and Africa. It can be burned as incense or used directly on the skin as perfume. Etymologically, frankincense is from the Old French, franc- means "noble or true" referring to the purity of the "incense" it describes.

dictionary.reference.com

橄 欖 Canarium album, Burseraceae (橄欖科)
錫 蘭 橄 欖 Elaeocarpus serratus, Elaeocarpaceae 杜英科
欖 仁 Indian almond, Terminalia catappa, Combretaceae 風車子科 (使君子科)

Sat. big rain, 9 may 2015

◎ 末 日 音 響 Mayan Calender Apocalypse

2 1 1 2 2 0 1 2‧1 2 2 1 2 0 1 2‧End of the 1 3th B a k t u n

◎ 末 日 音 響
S o u n d s i n T h e E n d o f A D a y

接 著兩天, Googleg上頭, 連番上演兩支精采的 Doodle。 昨天20號 是格林童話問世200周年紀念, google chrome版的 doodle, 是一連串 目不暇給的敘事圖畫； 今天21號 不讓 wiki整理 2012年'末日現象'的本日文選專美, 隨著看熱鬧 和瞎起鬨的人起舞, 今天的doodle, 以馬雅象形文字的石雕, 加入這場鬧烘烘的跨年前戲

是說: 相似一天的結束? 還是: 一個人的最後一天? 兩者 都和吵鬧的內裡有別。 曾聽過對於'末日論調'人士, 最佳的批評: 「那些嘴巴上 提倡世界末日的人 自己趕快去死一死。」 三不五時 會傳出某某末日教派 教主率領教徒通通死光光的新聞- 當一個人死了, 這世界就結束了, 不再有意義- 不再對他存在意義, 一切都不重要了。 什麼是世界末日? 就是個人走向他的死亡； 每天都是世界末日, 每天也是新的世界, 人們還會再衍生: 下個世界末日的日子。

要聽 Olivier Messiaen? 還是 The Doors? 其實 都不重要。 末日真的要來, 啥都別聽了.. 末日還是不來, 很快 健忘的人類, 馬上換上耶誕的應景音樂, 跨年的煙硝行頭- 梅湘 1941年 在集中營不知生死, 素材侷促的當頭, 交出克難的'末日四重奏', 聆聽的對象 只是獄友 和獄所管理員, 嫋嫋音響孱弱的呼應神； 門 1967年, 吉姆在不知生死裡吞雲吐霧, 經驗迷幻的興頭, 發出啟示的呼籲, 聆聽到現在, 他自己成了神- 體驗迷幻的神, 徒留無能經驗迷幻的徒子徒孫興嘆- 當此跨年好戲上檔, 沒人要這種的東西應景。

飛在梅湘音樂裡的幾隻生物, 在這 不是鳥, 而是幾隻蝴蝶。 是飛在非洲的 海軍準將Commodore/ Precis octavia; 和俗稱 Lilac Beauty 的 Salamis cacta; 及飛在五大洲的 枯葉/ 橡葉蝶/ Oakleaf, Kallima inachus這種, 飛在印度到日本。 他們在分類上, 都有些難解的關係, 他們都是 蛺蝶科, 挾翅膀出竅, 天地間 神交靈魂的賽姬

Each tear: a row of stars, Each pain: a sun. A Sun that tightens air And a light that knows not light itself, That knows but mass, And by total force Does eat up the heavens To fill its maddening sight. A dainty sum! Made of mind-sacks that never die, Of Suns that are always weeping. - James J. L e e

【 腥 紅 故 事 即 景 】 ALL ABOUT EVE _ S c a r l e t live 09 apr.1990 _ 20 dec.2012 200th Anniversary of Grimms' Fairy Tales 格 林 故 事 二 百 年

. 0. 0 .

[Google Doodle -ie version] 20 dec.2012. 200th Anniversary of Grimms' Fairy Tales. music: All About Eve from Jérôme C.K. Smith Ju on Vimeo.

探 聽 兩 位 漁 夫 情 話 Lovers' Discourse oʄ Fishermen。採 珠 的 漁 夫 The Pearl Fishermen oʄ 腥 紅 與 其 他 故 事 bʯ All About Eve ʄrom Scarlet and Other Stories 1 6 o c t.I 9 8 9

.ӔE

∭ 如 歌 的 行 版 oƒ 佛 羅 倫 斯 的 回 憶 bʯ Pyotr I.Tchaikovsky. Souvenir de Florence I 8 9 2

∫tring Sextet in D minor "Souvenir de Florence", Op. 70, for 2 violins, 2 violas, and 2 cellos composed in the European summer of 1 8 9 0 I I. Adagio cantabile e con moto. premiere: 1 8 9 2




B o r o d i n Quartet, 1965

 P r e p o n a :  origin of the name unknown. The prepona butterfly is the fastest of all butterfly species, with the capability of flying at a top speed between 40 and 50 miles per hour!

  prepona /prêpona/ (Serbo-Croatian), groin, hurdle, obstacle.

  A g r i a s :     classical Greek, αγρια, wild.

咬 牙 的 王 子, 不 快 樂 的 彼 得 The Big-toothed Prince and Unhappy Peter, à Pyotr Ilyich Tchaikovsky. 7 M a y 1 8 4 0 – 6 N o v.1 8 9 3

∭ ∭

□ ■ □ 咬 牙 的 王 子, 不 快 樂 的 彼 得
The Big-toothed Prince and Unhappy Peter □ ■ □

當 1892年, 胡桃鉗在耶誕節前的星期天 上演的時候, 離1893年, 柴 可 夫 斯 基 以53歲年紀, 一說受不了同性戀傳言的壓力自殺; 一說意志消沉誤飲生水得霍亂死; 一說他的死因 歸究於同儕安排的計謀, 離開人間 已經不到一年。 這是 柴可夫斯基生時 最後一部 安排上演的芭蕾舞配樂作曲, 首演當時, 和他生平的最後一部歌劇 Iolanta 同時上演。 Iolanta 說的是, 在父愛呵護的花園, 長大的公主, 面對自己失明的問題, 找回光明, 與她的男人共築幸福

胡桃鉗 的童趣, 和次年, 12月23日於威瑪首演, Humperdinck 的 Hänsel und Gretel, 一樣是西方 耶誕節的應景戲碼。 不難想像孩子夢想 Hänsel und Gretel 的糖果屋; 但是胡桃鉗, 能教早熟的女孩喜歡上; 男孩要喜歡, 卻顯得奇怪..

故事是負傷的玩具兵, 因為女孩克拉拉的勇敢相挺, 打敗鼠王, 於是他帶著女孩, 共赴他的玩具國, 欣賞精心為她準備的節目。 助負傷的玩具兵取得戰功, 顯現女孩內在男孩的活潑面, 而男孩們, 並不會輕易承認自己身體功能有缺陷, 或看清楚自己的世界, 比起女孩的 更為不切實際

Google於18號今天, 昭告這是 胡桃鉗 自1892年首演以來的120周年誌慶, 當此時 帶有應景耶誕的趣味。 音樂選自 胡桃鉗 第一幕, 當孩子上床後, 女孩放心不下她的胡桃鉗士兵, 跑到客廳抱著她的這個耶誕禮物, 在沙發睡著.. 然後鼠王帶頭鼠輩作亂, 她幫她的玩具兵, 打贏一場戰.. 然後士兵在冬天的雪景裡, 帶領她 開始一趟旅程..

當克拉拉抱著心愛的胡桃鉗士兵睡去, 我能想像, 這柴可夫斯基的語言, 於他抑鬱的心坎, 有位毅立的王子, 老實守護他的國度。 朋友說: 沒有耶誕, 或是佳節, 一切不過是商人炒作商機的點子.. 我認為無關好壞, 快不快樂, 這些時間裡憑添的事記, 一切不過是時令。



P t e r o c a r y a 楓 楊 屬, 胡桃科 from Greek, pteron, wing, karyon, nut; winged nut.

P t e r o c a r p u s 紫 檀 屬, 豆科 from Greek, pteron, wing, karpos, fruit; winged fruit.

越 牆 的 蝶 ⋈ Butterƒly ҩveɤ the Wɑll

∫timulation in Decadence 0 8 dec.2 0 1 0

越 牆 的 蝶 ⋈
⋈ B u t t e r f l y o v e r t h e W a l l

水管 從上星期六改版, 到現在好多天了, 不時在ie瀏覽時無聲, 或搭載blog發不出聲音, 甚至臉書這 都有啞掉的情況; 還有時候, 介面會出現速度選項, 讓你快撥或慢放- 時下的線上影音, 不知道要發達到什麼程度, 才善罷干休..

也許只有水管毀滅, 人類才會再度懷念, 音樂那得來不易的美好; 但這單純的想法, 就如唱衰世界末日- 也許只有世界毀滅 人類才會真的想要珍惜, 地球資源的難能可貴- 世界是有一天會毀滅, 沒有可能超越時間的人文, 連水管有一天都要堵塞, 只是 不是現在。

Charlie bit my finger 是水管上面, 很有名的一支影音。 有名到從'07年上傳至今, 超過5憶人次收看的視訊收益, 足足可以成立"哈利與查理"基金; 連'哈利的手指頭乾淨嗎?' 作他們爸媽的, 都要巨細靡遺的回應。 在他們的頻道, 有一支他們玩公園旋轉鐵輪椅的影音, 取名'Nowhere Fast'

The Smiths Meat is Murder B面的第一首歌, Nowhere Fast 我在看到哈利與查理的影音時, 才意測到 在表達: 哪都去不了的原地打轉； 2010年這時候, 我興之所至, 翻譯起 The Moon Seven Times 的 Curling Wall。 當時, 我在網路看來看去, 只能找到寫'冰壺'的資料; 2年後 我在圖像搜尋, 看到樂高組合積木, 排列一圈的牆圜, 才領教到 在表達: 圍成一圈的圍牆

這種競逐意味的音樂, 像朝生暮死的蝶, 找到自己的翅膀, 飛翔才一天 就死了。 他無能越牆- 他夢想牆的另一面, 開著更美的花。

Hyphessobrycon flammeus, Flame tetra

..And when I'm lying in my bed
I think about life
And I think about death
And neither one particularly appeals to me
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably lie
In the middle of the street and die
I'd lie down and die ...
Oh, oh..

S h a n k a r 兩 個 ‧Two Shankarʂ

樂 壇 的 兩 位 S h a n k a r :

Ravi Shankar (7 Apr.1920- 11 Dec.2012), sitar player and classical composer (pics right), father of Norah Jones.

Lakshminarayana Shankar. (1950- ) Indian-born American violinist, singer and composer (pics left and music).

 S h a n k a r  ( for Shankar,1920-2012) Watching You +
G a r b a r e k, H u s s a i n, G u r t u 1 9 8 5

人 生 9 2 ‧
When I'm Ninety-two

無 所不包的水管 改版後 致力要把所有水管戶的地理位置給揪出來。 今天的水管 右上角已出現TW 這國際間 沒地位的兩個字

TW.PROC 才是時下的縮寫吧..

改版後的水管 也有志把每位用戶 以影像好好虛擬 就是要把每位水管工 附加大頭貼 現在隨便留個言 都會附加顯示你的照片 好像簽名一樣

並非我不愛台灣 但台灣畢竟非西方文化的一份子; 並非我的大頭照 上不了臺面 而是身為東方面孔 經驗西洋文化 西洋人無可厚非 '你懂什麼我們的人文'由然而生

我該向水管複議 請顯示ET 在我水管右上角 and 我的大頭照 還是等人對我發生興趣 進來端詳時 再把頭蓋掀開吧..

印度人 Ravi Shankar 活躍在西方世界 在12122012日子前一天 以92歲高齡 離開這喧擾的人世 wiki給他的稱謂是: 古典音樂作曲家。 他有幾張專輯 在80s 是由古典音樂大廠DG發行

Let's Go Home and Rest In Peace from 給 每 個 人 的 歌



錦 竹 芋 Ctenanthe oppenheimiana 'Tricolor' ( Never-Never Plant)
& 紅 裏 蕉 Stromanthe thalia 'Triostar' link syn. Stromanthe sanguinea
.. There is another similar plant, Ctenanthe oppenheimiana, with a variegated clone called ‘Tricolor,’ but that plant is less common, has different leaf shape, markings and venation and thinner, wirier petioles than S. sanguinea and is not as cold tolerant as S. sanguinea. Link. -25/10/2014 Link - 19/05/2015

♐ 射 手 愛 樂 S a g i t t a r i u s P h i l h a r m o n i c

里 爾 克 的 詩, 康 丁 斯 基 的 畫, 魏 本 音 樂
─ 射 手 愛 樂

R i l k e’s poem, K a n d i n s k y’s oil on canvas and We b e r n’s composition; of the Pleasure of Sagittarian



─ 射手, 涉獵藝術的獵物; 生擒者, 非收納者

◎ 致 音 樂 An die Musik

音樂，雕像的呼吸。 或許:
圖畫的寂靜。你是所有語言結束的
語言。 你是時間
直立在凡人心的韻律上

為誰感受? 喔 你這化身
為感受到什麼? ─: 為聲音的景觀。
音樂，你是陌生人。 你心的空間
於我們身外出現。 最深邃的空間，
於我們上方昇起， 尋自己的出路，─
神聖的道別:
當我們內心最深處
顯現出， 像熟練的距離， 像空氣的
另一面：
純淨，
無界限，
不宜居住。


2012年 12月 4號, google doodle (短暫地)出現, 通告畫家 康丁斯基146歲生日的圖案方塊， 但是大約過兩小時後, 就被取下， 也許12天後, 會再出現。 康丁斯基的生日其實是在12天後的16號, 依據新曆, 而4號是舊曆的計算。 但4號今天, 是 里爾克 生日； 昨天, 是說 康丁斯基的畫, 會提的 表現主義, 音樂裡 表現主義的代表作曲家(之一), 魏本 的生日。 魏本在二次大戰尾聲, 1945年於薩爾滋堡住家外 打火引煙, 被友軍誤為敵火射殺, 中彈身亡； 當年誤殺他的美國士兵, 於懊悔裡酗酒, 十年後酒精中毒身亡。

影片中 用的幾株植物 沒特別原由 因為事件時 我在查它們資料。 分別有 紫花苜蓿 Medicago sativa, 白花苜蓿 Trifolium repens, 紫雲英 Astragalus sinicus, 和 遠志 Polygala myrtifolia。 前三者來自 豆科, 遠志 自為 遠志科。 苜蓿 這類植物 和金牛較有關聯, 白花苜蓿 是金牛管御的國家 愛爾蘭 的國花和表徵。

遠志 兩字, 倒是很貼切射手。

流 亡 者 的 獻 花 _ Fłoweɤʂ Fʀom Exɪłe oʄ R O M E 羅 馬 2 6 ʝ u n.2 OO 9

放 逐 之 花
F l o w e r s F r o m E x i l e

比起我 你成了該隱藏的臉
你成了該遺忘的汙點
該拒絕的羞愧

所以別在意
所有我們的恐懼 我們的眼淚
喔 不 別去在意
. .我們遞給你的花 - 來 自 放 逐 的 花


淡然禮數裡的我們
無論我們如何嘗試
永遠無法融入你那樣的仁慈
你說"為了什麼哭泣"
我們說為了好好哭一場而哭
而我們將為另一天而哭
為了那束縛我們於悲傷的
束縛雕像於它的泥塵

於生命 於愛 於慾望
我知道
我的受罰像你
沒財富 沒房產
沒有公認的頭銜 或位階 - 愛 上 海 洋 的 我 們


Jérôme Reuter of R O M E 為西班牙內戰( 1936- 1939) 的受難 和流亡者而唱。 據他的陳述: 他的家人曾參與此役